ЛУКАША 23:38 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁸ І быў над Ім надпіс, напісаны словамі грэцкімі, рымскімі і гэбрэйскімі: Гэты ёсьць Цар Юдэйскі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁸ І быў над Ім надпіс, напісаны пісаньнямі грэцкімі, рымскімі і гебрайскімі: «Гэта — Валадар Юдэйскі».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁸ І быў над Ім надпіс напісаны грэцкімі, рымскімі і гебрайскімі літарамі: «Гэта Цар Юдэйскі».

ЛУКАША 23:38 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 2:2

дзе народжаны Цар Юдэйскі? бачылі бо мы зорку Яго на ўсходзе і прыйшлі пакланіцца Яму.

МАЦЬВЕЯ 27:11

Ісус жа стаў перад намесьнікам. І спытаўся ў Яго намесьнік, кажучы: Ты Цар Юдэйскі? А Ісус сказаў яму: ты кажаш.

МАЦЬВЕЯ 27:37

і зьмясьцілі над галавою Ягонай надпіс зь віною Яго: Гэты ёсьць Ісус, Цар Юдэйскі.

МАРКА 15:18

і пачалі вітаць Яго: радуйся, Цару Юдэйскі!

МАРКА 15:26

І быў надпіс віны Яго: Цар Юдэйскі.

МАРКА 15:32

Хрыстос, Сын Ізраілеў, хай сыйдзе цяпер з крыжа, каб мы бачылі, і ўверуем. І ўкрыжаваныя зь Ім ганілі Яго.

ЛУКАША 23:3

Пілат спытаўся ў Яго: Ты Цар Юдэйскі? Ён сказаў яму ў адказ: ты кажаш.

ЯНА 19:3

і казалі: радуйся, Цару Юдэйскі! І білі яго па шчоках.