Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЛУКАША 18:14 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

14 Кажу вам, што гэты пайшоў у дом свой апраўданы болей, чым той: бо кожны, хто ўзьвялічвае сам сябе, паніжаны будзе, а хто паніжае сябе, узвысіцца.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

14 Кажу вам, што гэты пайшоў апраўданым у дом свой, а ня той: бо ўсякі, хто сябе ўзвышае, будзе паніжаны, а хто сябе паніжае, будзе ўзвышаны».

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

14 Кажу вам: гэты вярнуўся дамоў больш апраўданым, чым той: бо кожны, хто ўзвышаецца, будзе прыніжаны, а хто прыніжаецца, будзе ўзвышаны».

Глядзіце раздзел Копія




ЛУКАША 18:14
39 Крыжаваныя спасылкі  

бо кожны, хто ўзвышае сам сябе, паніжаны будзе, а хто паніжае сябе, узвысіцца.


Ён сказаў ім: вы аказваеце сябе праведнікамі перад людзьмі, але Бог ведае сэрцы вашыя: бо, што высока ў людзей, тое брыдота перад Богам.


Упакорцеся перад Госпадам, і ўзвысіць вас.


бо хто ўзвышае сябе, той паніжаны будзе; а хто паніжае сябе, той узвысіцца.


Ганарыстасьць чалавека прыніжае яго, а сьціплы духам здабывае гонар.


Але тым большую дае мілату; таму і сказана: «Бог гордым супрацівіцца, а пакорным дае мілату».


скінуў моцных з тронаў, і ўзвысіў пакорлівых;


Дзіўнае мне Тваё веданьне - высока, дасягнуць яго не магу!


Дабрашчасныя ўбогія духам, бо іх ёсьць Царства Нябеснае.


Бо так кажа Высокі і Ўзьнесены, вечна Жывы, - Сьвяты імя Яго: Я жыву на вышыні нябёсаў і ў сьвяцілішчы, і гэтак сама з уціснутымі і ўпакоранымі духам, каб ажыўляць дух упакораных і ажыўляць сэрцы ўціснутых.


Калі з блюзьнераў Ён насьміхаецца, дык пакорным дае мілату.


І як апраўдаецца чалавек прад Богам, і як быць чыстым народжанаму жанчынай?


аднак жа, даведаўшыся, што чалавек апраўдваецца ня дзеямі закона, а толькі вераю ў Ісуса Хрыста, і мы ўверавалі ў Хрыста Ісуса, каб апраўдацца вераю ў Хрыста, а ня дзеямі закона; бо дзеямі закона не апраўдваецца ніякая плоць.


а таму, хто не працуе, а верыць у Таго, Хто апраўдвае бязбожнага, вера ягоная залічваецца ў праведнасьць.


бо дзеямі закона не апраўдаецца перад Ім ніякая плоць; бо законам спазнаецца грэх.


Але той, хочучы апраўдацца, сказаў Ісусу: а хто мой блізкі?


Перад падзеньнем узносіцца сэрца чалавека, а сьціпласьць ідзе наперадзе славы.


Страх Гасподні вучыць мудрасьці, і славе папярэднічае пакора.


Калі хто зьнішчаны будзе, ты скажаш: узвышэньне! і Ён уратуе таго, хто панік абліччам,


А яна сказала: хай жа знойдзе раба твая літасьць у вачах тваіх! І пайшла яна ў дарогу сваю, і ела, і аблічча яе ня было ўжо журботнае, як раней.


сёньня даведаўся я, што Гасподзь вялікі большы за ўсіх багоў, у тым самым, чым яны ўзносіліся над Егіпцянамі.


Хто будзе вінаваціць выбранцаў Божых? Бог апраўдае іх.


Дык вось, апраўдаўшыся вераю, мы маем мір з Богам праз Госпада нашага Ісуса Хрыста,


На подзьвіг душы Сваёй Ён будзе глядзець з прыемнасьцю; праз спазнаньне Яго Ён, Праведнік, Раб Мой, апраўдае многіх і грахі іх на Сабе панясе.


Госпадам будзе апраўдана і праслаўлена ўсё племя Ізраілева.


Калі я буду апраўдвацца, дык мае ж вусны зьвінавацяць мяне; калі я невінаваты, дык Ён прызнае мяне вінаватым.


Вось, душа пагардлівая не супакоіцца, а праведны сваёю вераю жывы будзе.


Дык вось, ідзі, з радасьцю еж твой хлеб, у радасьці сэрца пі віно тваё, калі будзе на справы твае добрая Божая воля.


літасьць мая і аслона мая, сховішча маё і Збаўца мой, шчыт мой, - і я на Яго спадзяюся; Ён мой народ мне паддае.


Бо ўсё гэта зрабіла рука Мая, і ўсё гэта было, кажа Гасподзь. А вось, на каго Я пагляджу: на ўпакоранага і зламанага духам і на таго, хто трымціць перад словам Маім.


бо лепей хай скажуць табе: «узыдзі сюды вышэй», чым калі прынізяць цябе перад знакамітым, якога ўбачылі вочы твае.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы