ЛУКАША 10:36 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁶ Хто з гэтых трох, думаеш ты, быў блізкі таму, што нарваўся на разбойнікаў?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁶ Хто з гэтых трох, ты думаеш, стаўся бліжнім таму, які натрапіў на разбойнікаў?»

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁶ Хто з гэтых трох, здаецца табе, быў блізкім таму, хто трапіў да разбойнікаў?»

ЛУКАША 10:36 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 17:25

Ён кажа: так. І калі ўвайшоў ён у дом, дык Ісус, папярэдзіўшы яго, сказаў: як табе здаецца, Сымоне? цары зямныя з каго бяруць мыта ці падатак? ці з сыноў сваіх, ці з чужых?

МАЦЬВЕЯ 22:42

што вы думаеце пра Хрыста? чый Ён сын? Кажуць Яму: Давідаў.

ЛУКАША 10:35

а на другі дзень, ад'язджаючы, дастаў два дынары, даў гаспадару гасьцініцы і сказаў яму: паклапаціся пра яго; і калі патраціш больш, я, калі вярнуся, аддам табе.

ЛУКАША 10:37

Ён сказаў: той, які зрабіў яму міласьць. Тады Ісус сказаў яму: ідзі, і ты рабі гэтак сама.

ЛУКАША 7:42

але як што яны ня мелі чым заплаціць, ён дараваў абодвум. Дык скажы, каторы зь іх болей палюбіць яго?