ЛІКІ 13:25 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁵ мясьціну гэтую назвалі далінаю Эсхол, з прычыны вінаграднай гронкі, якую зрэзалі там сыны Ізраілевыя.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁵ І вярнуліся выведчыкі зямлі праз сорак дзён.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁵ што была названа далінай Нэгэлескал, таму што адтуль сыны Ізраэля неслі вінаград.

ЛІКІ 13:25 Крыжаваныя спасылкі

ВЫХАД 24:18

І ўвайшоў Майсей у сярэдзіну воблака, і ўзыйшоў нагару; і быў Майсей на гары сорак дзён і сорак ночаў.

ВЫХАД 34:28

І прабыў там у Госпада сорак дзён і сорак ночаў, хлеба ня еў і вады ня піў; і напісаў Майсей на скрыжалях словы запавету, дзесяціслоўе.

ЛІКІ 13:24

і прыйшлі да даліны Эсхол, і зрэзалі там вінаградную галінку з адной гронкаю ягад, і панесьлі яе на жардзіне двое; узялі таксама гранатавых яблыкаў і смокваў;

ЛІКІ 13:26

І агледзеўшы зямлю, вярнуліся яны праз сорак дзён.