Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЕРАМІІ 51:19 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

19 Не такая, як іхняя, доля Якава, бо Бог ягоны ёсьць Творца ўсяго, і Ізраіль ёсьць жазло спадчыны Ягонай, імя Яго - Гасподзь Саваоф.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

19 Не такая частка [спадчыны] Якуба, бо Ён укшталтаваў усё, і [Ізраіль —] племя спадчыны Ягонай. ГОСПАД Магуцьцяў — імя Ягонае.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

19 Не такая доля Якуба, як гэтая, бо Ён — Той, Хто стварыў усё, а Ізраэль — племя спадчыны Яго, Госпад Магуццяў — імя Яго.

Глядзіце раздзел Копія




ЕРАМІІ 51:19
19 Крыжаваныя спасылкі  

Не такая, як у іх, доля Якава; бо Бог яго ёсьць Творца ўсяго, і Ізраіль ёсьць жазло спадчыны Ягонай; імя Яго - Гасподзь Саваоф.


Але вы - род выбраны, царскае сьвятарства, народ сьвяты, людзі набытыя, каб абвяшчаць дасканаласьць Таго, Хто выклікаў вас зь цемры ў цудоўнае Сваё сьвятло;


Прыйдзеце, дзеці, паслухайце мяне: страху Гасподняму вас навучу.


Адкупнік наш - Гасподзь Саваоф імя Яму, Сьвяты Ізраілеў.


Гасподзь частка мая, кажа душа мая, спадзявацьмуся ж на Яго.


Бо мы весяліліся, вы сьвяткавалі, рабаўнікі спадчыны Маёй; скакалі ад радасьці, як цялушка на траве, і ржалі, як баявыя коні.


Таго, Які адзін творыць цуды вялікія, бо вечная ласка Яго;


Што аддам Госпаду за ўсе дабрачынствы Ягоныя мне?


Славім Цябе, Божа, славім; бо блізка імя Тваё; абвяшчаюць цуды Твае.


Умацуй мае крокі на дарогах Сваіх, хай ногі мае не пахіснуцца.


бо доля Госпада народ Ягоны; Якаў спадчынны надзел Ягоны.


Ён стварыў зямлю сілаю Сваёю, сьцьвердзіў сусьвет мудрасьцю Сваёю і розумам Сваім раскінуў нябёсы.


так кажа Гасподзь, які стварыў зямлю, Гасподзь, Які ўладзіў і ўцьвердзіў яе, - Гасподзь імя Яму:


Але Адкупнік іхні дужы, Гасподзь Саваоф - імя Яго; Ён разьбярэ справу іхнюю, каб супакоіць зямлю і навесьці трымценьне на жыхароў Вавілона.


і забываеш Госпада Творцу свайго, Які раскінуў нябёсы і ўтварыў зямлю; і бесьперастанку, кожны дзень баішся лютасьці прыгнятальніка, як бы ён гатовы быў зьнішчыць? Але дзе лютасьць прыгнятальніка?


Бо не аўдавеў Ізраіль і Юда ад Бога свайго, Госпада Саваофа, хоць зямля іх поўная грахамі перад Сьвятым Ізраілевым.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы