Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ДАНІІЛА 6:6 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

6 Тады гэтыя князі і сатрапы падступіліся да цара і так сказалі яму: «цар Дарый, вавекі жыві!

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

6 Тады тыя маршалкі і князі пасьпяшаліся да валадара і гэтак сказалі яму: «Дарый валадар, жыві на вякі!

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

6 Тады кіраўнікі і сатрапы гэтыя паспяшаліся грамадою да цара і так яму сказалі: «Цару Дарыю, вечна жыві!

Глядзіце раздзел Копія




ДАНІІЛА 6:6
13 Крыжаваныя спасылкі  

І сказалі Халдэі цару па-Арамэйску: «цару! вавекі жыві! раскажы сон рабам тваім, і мы разгадаем сутнасьць яго».


Тады Данііл сказаў цару: «цару, вавекі жыві!


і сказаў цару: хай жыве цар вавекі! Як ня быць засмучаным твару майму, калі горад, дом магіл бацькоў маіх, у запусьценьні, і брама яго спалена агнём!


На словы цара і яго вяльможаў увайшла ў пакой гасьціны царыца; загаварыла царыца і сказала: «цару, вавекі жыві! хай цябе не бянтэжаць думкі твае, і хай не мяняецца выгляд твару твайго.


Калі ж яго паклікалі, Тэртул пачаў вінаваціць яго, кажучы:


Тады гэтыя людзі падсачылі і знайшлі Данііла, як ён маліўся і прасіў свайго Бога,


Яны сказалі цару Навухаданосару: «цару, вавек жыві!


каб бачыць сілу Тваю і славу Тваю, як бачыў Цябе ў сьвятыні:


Будзь услаўлены вышэй за нябёсы, Божа, і над усёю зямлёю хай будзе слава Твая!


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы