ГАЛЯТАЎ 3:16 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁶ Але Абрагаму дадзеныя былі абяцаньні і нашчадку ягонаму. Ня сказана: «і нашчадкам», як бы пра многіх, а як бы пра аднаго: «і насеньню твайму», якое ёсьць Хрыстос.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁶ Абяцаньні ж былі сказаныя Абрагаму і насеньню ягонаму. Ня кажа: «і насеньням», як пра многіх, але як пра аднаго: «і насеньню твайму», якое ёсьць Хрыстос.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁶ Вось жа, Абрагаму выказаны былі абяцанні і семю яго. Не сказана: «І семям», быццам многім, але як аднаму: «І семю твайму», якім ёсць Хрыстос.

ГАЛЯТАЎ 3:16 Крыжаваныя спасылкі

РЫМЛЯНАЎ 4:13

Бо не законам дадзена Абрагаму, альбо семені ягонаму, абяцаньне - быць спадкаемцам сьвету, а праведнасьцю веры.

ЛУКАША 1:55

як казаў бацькам нашым, Абрагаму і семені ягонаму давеку.

РЫМЛЯНАЎ 4:16

Такім чынам па веры, каб было зь літасьці, каб абяцаньне было неадменнае ўсім, ня толькі па законе, але і па веры нашчадкаў Абрагама, які ёсьць бацька ўсім нам, -

БЫЦЦЁ 12:7

І явіўся Гасподзь Абраму і сказаў: нашчадкам тваім аддам Я зямлю гэтую. І паставіў там ахвярнік Госпаду, Які явіўся яму.

ГАЛЯТАЎ 3:8

І Пісаньне, прадбачачы, што Бог вераю апраўдае язычнікаў, наперад узьвясьціла Абрагаму: «у табе дабраславяцца ўсе народы».

БЫЦЦЁ 12:3

Я дабраслаўлю тых, што дабраслаўляюць цябе, і тых, што ліхасловяць цябе, пракляну; і дабраславяцца ў табе ўсе плямёны зямныя.

ДЗЕІ 3:25

Вы сыны прарокаў і запавету, які запавядаў Бог бацькам вашым, кажучы Абрагаму: «і ў семені тваім дабраславяцца ўсе плямёны зямныя».

БЫЦЦЁ 21:12

Але Бог сказаў Абрагаму: не засмучайся за хлопчыка і рабыню тваю; ва ўсім, што скажа табе Сарра, слухайся голасу яе, бо ў Ісааку назавецца табе семя;

КАЛАСЯНАЎ 3:11

дзе няма ні Эліна, ні Юдэя, ні абразаньня, ні неабразаньня, варвара, Скіфа, раба, вольніка, а ўсё і ўва ўсім - Хрыстос.

БЫЦЦЁ 15:5

І вывеў яго вонкі і сказаў: паглядзі на неба і палічы зоркі, калі ты можаш палічыць іх. І сказаў яму: столькі будзе ў цябе наступнікаў.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:27

І вы - цела Хрыстовае, а паасобку - чэлесы.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12

Бо, як цела адно, але мае многа чэлесаў, і ўсе чэлесы аднаго цела, хоць іх многа, складаюць адно цела, - так і Хрыстос.

РЫМЛЯНАЎ 12:5

так і мы многія складаем адно цела ў Хрысьце, а паасобку адно аднаго чэлесы.

БЫЦЦЁ 49:10

Не адыдзе скіпетр ад Юды і заканадаўца ад сьцёгнаў ягоных, пакуль ня прыйдзе Прымірэнец, і Яму пакорлівасьць народаў.

КАЛАСЯНАЎ 2:19

і ня трымаючыся галавы, ад якое ўсё цела, суглобамі і зьвязкамі жыўнасна злучанае і змацаванае, расьце ростам Божым.

ЭФЭСЯНАЎ 5:32

Тайна гэтая вялікая; я кажу пра Хрыста і пра Царкву.

МАЦЬВЕЯ 1:1

Кніга роду Ісуса Хрыста, сына Давідавага, сына Абрагамавага.

РЫМЛЯНАЎ 9:4

гэта азначае, Ізраільцян, якім належаць усынаўленьне і слава, і запаветы і заканадаўства, і набажэнства і абяцаньні;

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:22

Яны Габрэі? і я. Ізраільцяне? і я. Насеньне Абрагамавае? і я.

ГАЛЯТАЎ 3:19

Навошта ж закон? Ён дадзены пасьля з прычыны злачынстваў, да часу прышэсьця насеньня, якому было дадзена абяцаньне, і ўчынена праз анёлаў, рукою пасрэдніка.