Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫХАД 6:9 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

9 Майсей пераказаў гэта сынам Ізраілевым: але яны не паслухаліся Майсея з маладушнасьці і цяжкасьці працы.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

9 I гаварыў Майсей гэтак да сыноў Ізраіля, але яны ня слухалі Майсея з прычыны маладушнасьці і цяжкай працы.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

9 Такім чынам, расказаў Майсей усё сынам Ізраэля; але яны не паверылі яму з-за маладушнасці і вельмі цяжкай працы.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫХАД 6:9
9 Крыжаваныя спасылкі  

Хіба да чалавека слова маё? як жа мне і не маладушнічаць?


і сказалі ім: хай бачыць і судзіць вас Гасподзь за тое, што вы зрабілі нас ненавісьнікамі ў вачах фараонавых і рабоў ягоных і далі ім меч у рукі, каб забіць нас.


Схіляцца ліхія перад добрымі, і бязбожныя - каля варот праведніка.


Ад гары Ор выправіліся яны дарогаю Чэрмнага мора, каб абмінуць зямлю Эдома. І пачаў маладушнічаць народ у дарозе,


Ці ж ня гэта самае казалі мы табе ў Егіпце, сказаўшы: пакінь нас, няхай мы будзем працаваць на Егіпцянаў. Бо лепш нам быць у рабстве ў Егіпцянаў, чым памерці ў пустыні.


і рабілі жыцьцё іхняе горкім ад цяжкай працы над глінаю і цэглаю і ад усякай працы польнай, ад усякай працы, да якое прымушалі іх жорстка.


Праз доўгі час, памёр цар Егіпецкі. І стагналі сыны Ізраілевыя ад працы і енчылі, і енк іхні ад працы ўзышоў да Бога.


І наказаў Гасподзь Майсею сказаць:


Дух чалавека пераносіць яго немачы; а прыгнечаны дух - хто можа ўмацаваць яго.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы