Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫХАД 23:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

1 Не зважай на пустыя чуткі, не давай рукі тваёй бязбожніку, каб ня быць сьведкам няпраўды.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

1 Ня будзеш разносіць весткі марнай, і не давай рукі тваёй бязбожніку, каб быць сьведкам няправасьці.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

1 Не прымай ілжывай весткі і не давай рукі бязбожнаму, каб сведчыць ілжыва.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫХАД 23:1
40 Крыжаваныя спасылкі  

сэрца маё ўражанае, і высахла, як трава, аж я забываюся есьці мой хлеб;


Ілжывы сьведка не застаецца без пакараньня, і хто гаворыць няпраўду, не ўратуецца.


Не кажы ілжывага сьведчаньня на блізкага твайго.


Пашыры ласку Тваю на тых, што Цябе ведаюць, і праўду Тваю на людзей, шчырых сэрцам,


Не кажы фальшывага сьведчаньня на блізкага твайго.


Не хадзі пераносчыкам ілжы ў народзе тваім і не паўставай на жыцьцё блізкага твайго. Я Гасподзь.


І пачуў я гучны голас, які гаварыў на небе: цяпер настала збавеньне і сіла і царства Бога нашага і ўлада Хрыста Ягонага, бо скінуты паклёпнік братоў нашых, які паклёпнічаў на іх перад Богам нашым дзень і ноч;


І ці ж не рабіць нам зло, каб выйшла на дабро, як некаторыя ўпікаюць нас і кажуць, быццам мы гэтак вучым? Справядлівы суд на такіх.


Ілжывы сьведка не застаецца без пакараньня; і хто гаворыць няпраўду, загіне.


майце добрае сумленьне, каб гэтым, за што ліхасловяць вас як зладзеяў, былі пасаромлены ўсе, хто асуджае вашае добрае жыцьцё ў Хрысьце.


непамяркоўныя, паклёпнікі, нястрымлівыя, жорсткія, зьнялюбныя да дабра,


Таму, адкінуўшы ману, гаварэце праўду кожны блізкаму свайму, бо мы чэлесы адзін аднаму.


Ня сьведчы ілжыва на блізкага твайго; навошта табе ашукваць вуснамі тваімі?


Ілжывы сьведка загіне, а чалавек, які кажа, што ведае, будзе гаварыць заўсёды.


Хто хавае нянавісьць, у таго вусны ілжывыя; і хто пашырае паклёпы - неразумны.


ілжывы сьведка, які хлусіць, і той, хто сее разлад між братамі.


Да сьвятых на зямлі і да дзівосных Тваіх - да іх уся зычлівасьць мая.


Ня крадзьце, не манеце і не ашуквайце адзін аднаго.


А Закхей, стаўшы, сказаў Госпаду: Госпадзе! палавіну маёмасьці маёй я аддам убогім і, калі каго чым пакрыўдзіў, аддам учатыракроць.


Пыталіся ў яго таксама і воі: а нам што рабіць? І сказаў ім: нікога ня крыўдзіце, не паклёпнічайце, і задавольвайцеся сваёй платай.


Кажа Яму: якіх? А Ісус сказаў: не забівай; ня чыні пералюбу; ня крадзь; ня сьведчы ілжыва;


Бо я чуў перагуды многіх: пагрозы вакол; «заявеце, казалі яны, і мы зробім данос». Усе, хто жыў са мною ў міры, пільнуюць мяне, але ці не спатыкнуся я: «магчыма, кажуць, ён пападзецца, і мы адолеем яго і адпомсьцім яму».


Паўночны вецер нясе дождж, а патаемная гаворка - незадаволеныя твары.


Што молат і меч і вострая страла, тое чалавек, які сьведчыць ілжыва супроць блізкага свайго.


Падступны сьведка зьдзекуецца з праўды, і вусны бязбожных глытаюць няпраўду.


Ліхадзей слухае вусны беззаконных, ілгун слухаецца вуснаў беззаконных.


Хто кажа тое, што ведае, той кажа праўду: а ў сьведкі ілжывага - ашуканства.


Ня дасьць Ён пахіснуцца назе тваёй, не задрэмле Той, Хто асланяе цябе:


А ён ашальмаваў раба твайго перад гаспадаром маім царом. Але гаспадар мой цар, як анёл Божы; рабі, што табе заўгодна;


І сказаў цар: дзе сын гаспадара твайго? І адказваў Сіва цару: вось, ён застаўся ў Ерусаліме і кажа: вось цяпер дом Ізраілеў верне мне царства бацькі майго.


Адыходзь далей ад няпраўды і не забівай невінаватага і справядлівага, бо я не апраўдаю благога.


ці судзіць закон наш чалавека, калі папярэдне ня выслухаюць яго і не даведаюцца, што ён робіць?


І пераказала яму тыя самыя словы, кажучы: раб Габрэй, якога ты прывёў да нас, прыходзіў да мяне зьдзекавацца зь мяне;


Верны сьведка ня хлусіць, а ілжу пашырае сьведка ілжывы.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы