ВЫХАД 22:26 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁶ Калі возьмеш у заклад вопратку блізкага твайго, да захаду сонца аддай яе,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁶ Калі, беручы ў заклад, возьмеш у заклад плашч бліжняга твайго, да заходу сонца зьвернеш яму,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁶ Калі ў заклад возьмеш верхняе адзенне ад блізкага свайго, перад захадам сонца аддай яму яго;

ВЫХАД 22:26 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 22:6

Праўда, ты браў заклад у братоў тваіх ні за што і з паўголых здымаў вопратку.

ЁВА 24:3

у сіротаў зводзяць асла, ва ўдавы бяруць пад заклад вала;

ЁВА 24:7

голыя начуюць без покрыва і бяз вопраткі на сьцюжы;

ЁВА 24:9

адрываюць ад саскоў сірату і з убогага бяруць заклад;

ЁВА 34:28

так што дайшоў да Яго лямант бедных, і Ён пачуў стогны прыгнечаных.

ПСАЛТЫР 34:7

бо яны бязь віны схавалі мне яму - сетку сваю; выкапалі яе на бязьвінную душу маю!

ВЫСЛОЎІ 20:16

Вазьмі вопратку ягоную, бо ён паручыўся за чужога; за незнаёмага вазьмі зь яго заклад.

ВЫСЛОЎІ 22:27

Калі табе няма чым заплаціць, дык навошта даводзіць сябе, каб узялі пасьцель тваю з-пад цябе.

ЕЗЭКІІЛЯ 18:16

і чалавека ня ўціскае, закладу не бярэ і гвалтам не адбірае, хлеб свой дае галоднаму і голага накрывае вопраткай,

ЕЗЭКІІЛЯ 18:7

нікога ня ўціскае, пазычэнцу вяртае заклад ягоны, захопаў ня робіць, хлеб свой дае галоднаму і голага накрываае вопраткай,

ЕЗЭКІІЛЯ 33:15

калі гэты пахібнік верне заклад, за адабранае заплаціць, будзе хадзіць паводле законаў жыцьця, ня робячы нічога благога, - дык ён будзе жывы, не памрэ.

АМОСА 2:8

На вопратцы, узятай пад заклад, ляжаць каля кожнага ахвярніка, і віно, спаганянае з абвінавачаных, п'юць у доме багоў сваіх.

ДРУГІ ЗАКОН 24:17

Ня судзі навыварат прыхадня, сірату, і ва ўдавы не бяры вопраткі ў заклад;

ДРУГІ ЗАКОН 24:6

Ніхто не павінен браць у заклад верхняга і ніжняга жарона, бо такі бярэ ў заклад душу.