Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 23:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

10 Не перасоўвай мяжы даўняй і на поле сіротаў не заходзь;

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

10 Не перасоўвай мяжы старадаўняй і на поле сіротаў не ўваходзь,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

10 Не перанось даўнейшай мяжы, на ніву сірот не ўваходзь:

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 23:10
17 Крыжаваныя спасылкі  

Не перасоўвай мяжы даўняй, якую правялі бацькі твае.


удавы і сіраты, прыхадня і гаротнага ня ўціскайце і ліха адзін супроць аднаго не намышляйце ў сэрцы вашым.


Пракляты той, хто парушае мяжу блізкага свайго! І ўвесь народ скажа: амін.


Чыстая і беспахібная пабожнасьць перад Богам і Айцом ёсьць тое, каб дагледзець сірот і ўдоваў у іхніх скрухах і захоўваць сябе неапаганенага сьветам.


Так кажа Гасподзь: чынеце суд і праўду і ратуйце скрыўджанага ад рук уціскальніка, ня крыўдзеце і ня ўціскайце прыхадня, сіраты і ўдавы, і нявіннай крыві не пралівайце на месцы гэтым.


Не парушай мяжы блізкага твайго, якую паклалі продкі ў дзялянцы тваёй, што дасталася табе на зямлі, якую Гасподзь, Бог твой, дае табе ў валоданьне.


І прыйду да вас судзіць і буду хутка выкрываць чарадзеяў і пералюбцаў, і тых, якія прысягаюць ілжыва і забіраюць плату ў найміта, уціскаюць удаву і сірату і адпіхваюць прыхадня, і Мяне не баяцца, кажа Гасподзь Саваоф.


Але калі зусім выправіце шляхі вашыя і дзеі вашыя, калі будзеце правільна чыніць суд паміж чалавекам і супернікам ягоным,


Прыйдзеце, паклонімся і прыпадзем, укленчым прад абліччам Госпада, Творцы нашага,


Удоваў ты адсылаў ні з чым і сіротаў пакідаў з пустымі рукамі.


Вы нападаеце на сірату і капаеце яму сябру вашаму.


адрываюць ад саскоў сірату і з убогага бяруць заклад;


Ні ўдавы, ні сіраты ня ўціскайце;


Дом пыхлівых зруйнуе Гасподзь, а мяжу ўдавы ўмацуе.


ня будзеце прыгнятаць іншаземца, сіраты і ўдавы, і праліваць нявіннай крыві на месцы гэтым, і ня пойдзеце сьледам за іншымі багамі на бяду сабе,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы