Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 19:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

12 Гнеў цара - як рык ільва, а ласка ягоная - як раса на траву.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

12 Гнеў валадара — як рыканьне ільва, а зычлівасьць ягоная — як раса на траве.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

12 Як рыканне льва — так гнеў цара, і як раса на траве — так і ласка яго.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 19:12
19 Крыжаваныя спасылкі  

хай дасьць табе Бог ад расы нябеснай і ад тлушчу зямлі, і многа хлеба і віна;


І як на сьвітаньні, пры ўзыходзе сонца на бясхмарным небе, ад зьзяньня пасьля дажджу вырастае трава зь зямлі,


Але царыца Астынь не захацела прыйсьці па загадзе цара, абвешчаным празь еўнухаў.


Калі цар вярнуўся з саду пры палацы ў дом гасьціны, Аман быў прыпалы да ложка, на якім была Эстэр. І сказаў цар: нават і гвалціць царыцу хоча ў доме ў мяне! Слова выйшла з вуснаў цара, - і накрылі твар Аману.


Дабраславіць цябе зь Сіёна Гасподзь, Які стварыў неба й зямлю.


Вось таму іхняя пыха, як нашыйнік, абклала іх, і дзёрзкасьць, як убор, аблягае іх;


Пагроза царовая - нібы рык ільва: хто дражніць яго, той грэшыць супроць самога сябе.


Як рыклівы леў і галодны мядзьведзь, так бязбожны валадар над бедным народам.


Дзе слова цара, там улада, і хто яму скажа: «што ты робіш?».


Бо так Гасподзь сказаў мне: Я спакойна гляджу з жытла Майго, як сьветлая цяплыня пасьля дажджу, як воблака расы ў часе жніўнае сьпёкі.


Перад веліччу, якую Ён даў яму, усе народы, плямёны і роды трымцелі і баяліся яго; каго ён хацеў, забіваў, і каго хацеў, пакідаў жывога; каго хацеў, узвышаў, і каго хацеў, паніжаў.


І загадаў цар, і прывялі тых людзей, якія абскардзілі Данііла, і ўкінулі ў львоўнік, як іх самых, так і дзяцей іхніх і жонак іхніх; і не дасталі яны яшчэ да дна ямы, як ільвы пахапалі іх і патрушчылі ўсе іх косьці.


Улекую адпадзеньне іхняе, палюблю іх паводле ўпадабаньня; бо гнеў Мой адвярнуўся ад іх.


І будзе астатак Якава сярод многіх народаў як раса ад Госпада, як зьліва на траву, і ён ня будзе залежаць ад чалавека і пакладацца на сыноў Адамавых.


Ізраіль жыве ў бясьпецы, адзін; вока Якава бачыць перад сабою зямлю багатую хлебам і віном, і нябёсы над ім капаюць расою.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы