БЫЦЦЁ 42:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁰ Яны сказалі яму: не, спадару наш; рабы твае прыйшлі купіць ежы;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁰ I сказалі яны яму: «Не, пане. Слугі твае прыйшлі купіць харчаваньне.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁰ Яны адказалі: «Не, гаспадару, гэта — паслугачы твае, прыбылі, каб купіць харчоў.

БЫЦЦЁ 42:10 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 37:8

І сказалі яму браты ягоныя: няўжо ты будзеш цараваць над намі? Няўжо будзеш валодаць намі? І зьненавідзелі яго яшчэ больш за сны яго і за словы ягоныя.

3 ЦАРСТВАЎ 18:7

Калі Аўдзій ішоў дарогаю, вось, насустрач яму ідзе Ільля. Ён пазнаў яго і ўпаў на аблічча сваё і сказаў: ці ты гэта, спадару мой Ільля?

1 ЦАРСТВАЎ 26:17

І пазнаў Саўл голас Давідаў і сказаў: ці твой гэта голас, сыне мой Давідзе? І сказаў Давід: мой голас, гаспадару мой, цару.

БЫЦЦЁ 44:9

у каго з рабоў тваіх знойдзецца чара, таму смерць, і мы будзем рабамі гаспадару нашаму.

БЫЦЦЁ 27:37

Ісаак адказаў Ісаву: вось, я паставіў яго гаспадаром над табою і ўсіх братоў ягоных аддаў яму ў рабы; адарыў яго хлебам і віном; што ж я зраблю дзеля цябе, сыне мой?

БЫЦЦЁ 27:29

хай паслужаць табе народы, хай паклоняцца табе плямёны: будзь гаспадаром над братамі тваімі, і хай паклоняцца табе сыны маці тваёй; кляцьбіты твае - праклятыя; і дабраславенцы твае - дабраславёныя.

БЫЦЦЁ 42:11

мы ўсе дзеці аднаго чалавека; мы людзі сумленныя; рабы твае ня бывалі выведнікамі.