БЫЦЦЁ 32:20 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁰ і скажэце: вось, і раб твой Якаў за намі. Бо ён сказаў сам сабе: умілажалю яго дарункамі, якія ідуць перад мною, і пасьля ўбачу твар ягоны; магчыма, і прыме мяне.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁰ і скажаце таксама: “Вось, слуга твой Якуб [ідзе] за намі”». Бо ён казаў: «Умалю аблічча ягонае дарам, які ідзе перада мною, і потым убачу аблічча ягонае. Можа, ён узьніме аблічча маё».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁰ і дадасцё: “І ён, паслугач твой Якуб, ідзе дарогаю за намі”». І сказаў ён: «Улагоджу яго дарамі, якія мне папярэднічаюць, а потым убачу аблічча яго; можа, будзе ласкавы да мяне».

БЫЦЦЁ 32:20 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 32:19

Тое самае загадаў ён і другому, і трэцяму, і ўсім, што ішлі за статкамі, кажучы: так скажэце Ісаву, калі сустрэнеце яго;

БЫЦЦЁ 32:21

І пайшлі дарункі перад ім, а ён у тую ноч начаваў у табары.

БЫЦЦЁ 43:11

Ізраіль, бацька іхні, сказаў ім: калі так, дык вось што зрабеце: вазьмеце з сабою пладоў зямлі гэтай, і занясеце ў дарунак чалавеку таму крыху бальзаму і крыху мёду, стыраксы і ладану, фісташкаў і мандальных арэхаў;

3 ЦАРСТВАЎ 20:31

І сказалі яму слугі ягоныя: мы чулі, што цары дома Ізраілевага - цары мілажальныя; дазволь нам надзець вярэты на сьцёгны свае і вяроўкі на галовы свае і пайсьці да цара Ізраільскага; магчыма, ён пашкадуе жыцьцё тваё.

ВЫСЛОЎІ 15:18

Запальчывы чалавек абуджае разлад, а цярплівы суцішае свару.

ВЫСЛОЎІ 16:14

Царскі гнеў - весьнік сьмерці; а мудры чалавек умілажальвае яго.

ВЫСЛОЎІ 18:16

Дарунак дае чалавеку прастору і да вяльможаў давядзе яго.

ВЫСЛОЎІ 21:14

Дарунак таемны тушыць гнеў, а дарунак запазуху - моцную лютасьць.

ВЫСЛОЎІ 6:35

ня прыме адкупу ніякага, і не захоча, як бы ты ні памножыў гасьцінцы.

ЁНЫ 3:9

Хто ведае, можа, яшчэ Бог умілажаліцца і ўхіліць ад нас полымны гнеў Свой, і мы не загінем».

2 ЦІМАФЕЯ 2:25

здольным лагодна настаўляць праціўнікаў, - можа, дасьць ім Бог пакаяньне для спазнаньня праўды,

1 ЦАРСТВАЎ 6:5

дык вось, зрабеце выявы нарасьцьяў вашых і выявы мышэй вашых, што спусташаюць зямлю, і ўзьнясеце славу Богу Ізраілеваму; магчыма, Ён паслабіць руку Сваю над вамі і над багамі вашымі і над зямлёю вашаю;