Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




БЫЦЦЁ 24:44 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

44 і якая скажа мне: і ты пі, і вярблюдам тваім я начэрпаю, - вось жонка, якую Гасподзь вызначыў сыну гаспадара майго.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

44 а яна скажа мне: "І ты пі, і я таксама для вярблюдаў начэрпаю", яна [будзе] тою жанчынаю, якую прызначыў ГОСПАД сыну пана майго”.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

44 сказала мне: “І ты пі, і вярблюдам тваім я начэрпаю”, — гэта тая жанчына, якую прызначыў Госпад сыну гаспадара майго”.

Глядзіце раздзел Копія




БЫЦЦЁ 24:44
11 Крыжаваныя спасылкі  

і дзяўчына, якой я скажу: нахілі збанок твой, я нап'юся; і яна скажа: пі, я і вярблюдам тваім дам піць, - вось тая, якую Ты назначыў рабу Твайму Ісааку; і з гэтага даведаюся я, што Ты чыніш мілату гаспадару майму.


Нарэшце, будзьце ўсе аднамысныя, спагадлівыя, браталюбныя, міласэрныя, шкадоблівыя, пакорнамудрыя;


Гасьціннасьці да вандроўнікаў не забывайце; бо празь яе некаторыя, ня ведаючы, гасьцінна прынялі анёлаў.


а добрымі справамі, як прыстойна жанчынам, што прысьвячаюць сябе пабожнасьці.


А сумленны і думае пра сумленнае і цьвёрды ва ўсім, што сумленнае.


Дом і маёмасьць - спадчына ад бацькоў, а разумная жонка - ад Госпада.


Хто знайшоў жонку, той знайшоў дабро і атрымаў мілату ад Госпада.


На падлогу кідаюць жэрабя, але ўвесь вырак ягоны - ад Госпада.


І стварыў Гасподзь Бог з рабрыны, узятай у чалавека, жанчыну, і прывёў яе да чалавека.


дык вось, я стаю каля крыніцы вады, і дзяўчына, якая выйдзе зачарпнуць і якой я скажу: дай мне выпіць крыху са збанка твайго,


Яшчэ не перастаў я гаварыць у думках маіх, і вось, выйшла Рэбэка, і збанок яе на плячы ў яе, і сышла да крыніцы і зачарпнула; і я сказаў ёй: напаі мяне.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы