АДКРЫЦЦЁ 9:11 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹¹ Царом над сабою мела яна анёла бездані; імя яму па-Габрэйску «Аваддон», а па-Грэцку «Апальліён».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹¹ і мае над сабою за валадара анёла бездані, імя якога па-гебрайску — Абаддон, а па-грэцку мае імя Апаліён.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹¹ Маюць яны над сабой валадаром анёла бездані, які па-гебрайску завецца Абадон, а па-грэцку Апаліён.

АДКРЫЦЦЁ 9:11 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 26:6

Апраметная аголена прад Ім, і няма покрыва Авадону.

ЭФЭСЯНАЎ 2:2

у якіх вы калісьці жылі, згодна са звычаямі сьвету гэтага, па волі князя, які ўладарыць у паветры, духа, які дзее цяпер у сынах супраціву,

2 КАРЫНФЯНАЎ 4:4

нявернікам, якім бог веку гэтага зацьміў розум, каб ім ня зьзяла сьвятло зьвеставаньня пра славу Хрыста, Які ёсьць вобраз Бога нябачнага.

ЯНА 16:11

а ў судзе, - што князь сьвету гэтага асуджаны.

ЯНА 14:30

Ужо нядоўга Мне гутарыць з вамі, бо ідзе князь сьвету гэтага, ды ня мае ўлады над Мною.

ЯНА 8:44

ваш бацька д'ябал, і вы хочаце выконваць прыхамаць бацькі вашага, а ён быў душагуб ад пачатку і ня ўстояў у ісьціне, бо няма ў ім ісьціны; калі кажа ён няпраўду, кажа сваё, бо ён ашуканец і бацька няпраўды.

1 ЯНА 5:19

Мы ведаем, што мы ад Бога, і што ўвесь сьвет ляжыць у зьле.

1 ЯНА 4:4

Дзеці! вы Божыя, і перамаглі іх; бо Той, хто ў вас, большы за таго, хто ў сьвеце.

ЯНА 12:31

сёньня суд сьвету гэтаму; сёньня князь сьвету гэтага выгнаны будзе прэч.

АДКРЫЦЦЁ 12:9

І скінуты быў вялікі цмок, старавечны зьмей, называны д'яблам і сатаною, змусьціцель усяго сьвету, скінуты на зямлю, і анёлы ягоныя скінуты зь ім.

ЁВА 28:22

Авадон і сьмерць кажуць: вушамі нашымі чулі мы чутку пра яе.

ЁВА 31:12

гэта - агонь, які зьядае да зьнішчэньня, які зьнішчыў бы ўсё дабро маё.

ПСАЛТЫР 88:11

Ты скінуў Раава, як пабітага; моцнаю мышцай Тваёю расьсеяў ворагаў Тваіх.

ВЫСЛОЎІ 15:11

Апраметная і Авадон адчынены перад Госпадам, тым болей сэрцы сыноў чалавечых.

ЛУКАША 8:31

І яны прасілі Ісуса, каб не загадаў ім ісьці ў бездань.

ЯНА 5:2

А ёсьць у Ерусаліме каля Авечае брамы купальня, называная па-Габрэйску Віфезда, якая мела пяць крытых уваходаў;

АДКРЫЦЦЁ 16:16

І ён сабраў іх на месца, якое называецца па-Габрэйску Армагедон.