Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ІСАІ 50:4 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

4 Гасподзь Бог даў Мне язык мудрых, каб Я мог словам мацаваць зьнямоглага: кожнае раніцы Ён будзіць, будзіць вуха Маё, каб Я чуў, быццам вучань.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

4 Госпад ГОСПАД даў Мне язык вучня, каб Я ведаў, як падтрымаць зьняможанага словам бадзёрым. Кожную раніцу Ён абуджае вуха Маё, каб Я слухаў Яго, як вучань.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

4 Госпад Бог надзяліў мяне языком вымоўным, каб здолеў я падтрымаць таго, хто знямогся ў слове; кожную раніцу Ён абуджае, абуджае вуха маё, каб слухаў я Яго, як вучань.

Глядзіце раздзел Копія




ІСАІ 50:4
31 Крыжаваныя спасылкі  

таго, хто падаў, падымалі словы твае, і аслаблыя калені ты мацаваў.


чые вусны маўляюць марнае, і чыя правіца - правіца маны.


І калі хто прыходзіць пабачыць мяне, кажа няпраўду; сэрца ягонае складае ў сабе няпраўду, і ён, выйшаўшы, гаворыць пра тое.


Бог нам прыстанішча і сіла, хуткі памочнік у нягодах.


Дай увагі енку скаргі маёй, Цару мой і мой Божа! Я малюся Табе.


Поўнач і поўдзень Ты стварыў; Фавор і Ярмон зь імя Твайго радуюцца.


Смутак на сэрцы падаўляе чалавека, а добрае слова разьвесяляе яго.


Радасьць чалавеку ў адказе вуснаў ягоных, і як хораша слова ў свой час!


Залатыя яблыкі ў срэбным празрыстым посудзе - слова, сказанае прыстойна.


Як толькі ён пойдзе, - схопіць вас; а халадзіць будзе кожнае раніцы, дзень і ноч, і адна чутка пра яго будзе сеяць жуду.


А кажуць: «каго хоча вучыць ён веданьню? і каго наводзіць на розум пропаведзьдзю? аднятых ад груднога малака, адлучаных ад саскоў?


Тады адамкнуцца вочы сьляпых, і вушы глухіх расчыняцца.


Ён дае стомленаму сілу і даруе зьнямогламу маладосьць.


Хто з вас баіцца Госпада, слухаецца голасу Раба Ягонага? Хто ходзіць у мораку, безь сьвятла, хай спадзяецца на імя Госпада і хай мацуецца ў Богу сваім.


І ўсе сыны твае будуць навучаны Госпадам, і вялікі спакой будзе ў сыноў тваіх.


Завяжы сьведчаньне, і запячатай навуку пры вучнях маіх».


І працягнуў Гасподзь руку Сваю і дакрануўся да вуснаў маіх; і сказаў мне Гасподзь: вось, Я ўклаў словы Мае ў вусны твае.


Бо Я напаю душу стомленую і накармлю душу скрушную.


Кожны дзень прынось Госпаду на цэласпаленьне гадавалае ягня без заганы; кожнае раніцы прынось яго.


Прыйдзеце да Мяне, усе струджаныя і прыгнечаныя, і Я супакою вас;


І прыйшоўшы на бацькаўшчыну Сваю, вучыў іх у сынагозе іхняй, так што яны зьдзіўляліся і казалі: адкуль у Яго гэтая мудрасьць і сілы?


І ніхто ня мог адказаць Яму ні слова; і не адважваўся ўжо ніхто з таго дня дапытвацца ў Яго.


бо Я дам вам вусны і мудрасьць, якой ня здолеюць супярэчыць, ні супрацьстаяць усе, хто супрацівіцца вам.


І ўсе засьведчылі Яму гэта, і дзівавалі са словаў мілаты, якія зыходзілі з вуснаў Ягоных, і казалі: ці не Язэпаў гэта сын?


Служкі адказвалі: ніколі чалавек не гаварыў так, як Гэты Чалавек.


І сказаў мне Гасподзь: добра тое, што яны казалі;


Я пастаўлю ім Прарока спасярод братоў іхніх, такога як ты, і ўкладу словы Мае ў вусны Ягоныя, і Ён будзе гаварыць ім усё, што Я загадаю Яму;


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы