Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 15:23 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

23 Ён бадзяецца за кавалак хлеба ўсюды; ведае, што ўжо гатовы, у руках у яго дзень цемры.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

23 Ён бадзяецца, [шукаючы] хлеба, і дзе ён? І ён ведае, што падрыхтаваны для яго дзень цемры.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

23 Калі намагаецца ён прасіць хлеба, — дык дзе ж? Ён ведае, што ў руцэ яго прыгатаваны дзень цемры.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 15:23
21 Крыжаваныя спасылкі  

калі ты будзеш урабляць зямлю, яна ня будзе болей даваць сілы сваёй табе; ты будзеш выгнанец і бадзяга на зямлі.


Ён не спадзяецца выратавацца ад цемры: бачыць перад сабою меч.


Палохае яго нэндза і ўціск; адольвае яго, як цар, які падрыхтаваўся да бітвы,


Не ўцячэ ад цемры; парасткі ягоныя ссушыць полымя і павевам вуснаў сваіх пацягне яго.


Зьмізарнее ад голаду сіла яго, і пагібель гатовая збоку ў яго.


Прагоняць яго зь сьвятла ў цемру і сатруць яго з улоньня зямлі.


Не дапусьціць Гасподзь, каб галадала душа праведнага, а зьдзірства бязбожных адкіне.


Усё зрабіў Гасподзь дзеля Сябе; і нават бязбожнага на дзень гневу.


Калі чалавек пражывае многа гадоў, хай весяліцца ўвесь час праз гады, і хай памятае пра цёмныя дні, якіх будзе шмат: усё, што будзе, - марнасьць!


Працягваем руку да Егіпцянаў, да Асірыянаў, каб наесьціся хлеба.


Свой хлеб здабываем з пагрозай жыцьцю ад меча.


дзень цемры і мораку, дзень хмарны і туманны: як ранішняя зара пашыраецца па гарах народ шматлікі і моцны, якога ня бывала адвеку і пасьля таго ня будзе ў роды родаў.


Хіба дзень Гасподні ня морак, а сьвятло? ён - цемра, і няма ў ім зьзяньня.


Дзень гневу - дзень гэты, дзень скрухі і ўціску, дзень спусташэньня і плягі, дзень цемры і змроку, дзень воблака і мглы,


а нейкае страшнае чаканьне суду і лютасьці вагню, гатовага зжэрці супраціўцаў.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы