Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 10:21 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

21 перш чым адыду, - і ўжо не вярнуся, - у край цемры і ценю сьмяротнага,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

21 пакуль я пайду, і не вярнуся, у зямлю цемры і ценю сьмерці,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

21 перш чым я пайду ды не вярнуся ў зямлю цемры і засені смерці,

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 10:21
21 Крыжаваныя спасылкі  

А цяпер яно памерла; навошта ж мне пасьціцца? Хіба я магу вярнуць яго? Я пайду да яго, а яно ня вернецца да мяне.


Мы памром і будзем, як вада, вылітая на зямлю, якую нельга сабраць; але Бог ня хоча загубіць душу і думае, як бы не адкінуць ад Сябе і адкінутага.


у край змроку, які ёсьць змрок ценю сьмяротнага, дзе няма ладу, дзе цёмна, як сама цемра.


Бо гадам маім прыходзіць канец, і я адыходжу ў дарогу незваротную.


Калі б я і пачаў чакаць, дык апраметная дом мой; у цемры пасьцялю я пасьцель сваю;


Цяпер ляжаў бы я і спачываў: спаў бы, і было б мне спакойна


Хай запамрочыць яго цемра і цень сьмяротны, хай завалачэ яго хмара, хай баяцца яго, як палючае спёкі!


Няма цемры, ні ценю сьмяротнага, дзе маглі б схавацца беззаконьнікі.


Ці адчынялася табе брама сьмерці, і ці бачыў ты браму ценю сьмяротнага?


Той, у каго рукі невінаватыя і чыстае сэрца, не прысягаў хто душою сваёю напуста і не бажыўся хлусьліва,


бо няшчасьці мяне абступілі безьлічныя; беззаконьні мае дасягнулі мяне, так што і бачыць не магу; іх болей, чым валос на маёй галаве; сэрца маё пакінула мяне.


сядзіш і на брата твайго намаўляеш, на сына маці тваёй паклёпы пускаеш;


Поўнач і поўдзень Ты стварыў; Фавор і Ярмон зь імя Твайго радуюцца.


І праславяць нябёсы дзівосныя дзеі Твае, Госпадзе, і праўду Тваю ў саборы сьвятых,


Калі чалавек пражывае многа гадоў, хай весяліцца ўвесь час праз гады, і хай памятае пра цёмныя дні, якіх будзе шмат: усё, што будзе, - марнасьць!


Усё, што можа зрабіць твая рука, па сіле рабі; бо ў магіле, у якую ты ляжаш, няма ні працы, ні разважаньня, ні ведаў, ні мудрасьці.


Я казаў: ня ўбачу я Госпада, Госпада на зямлі жывых; не пабачу больш чалавека паміж жывымі ў сьвеце;


і не сказалі: дзе Гасподзь, Які вывеў нас зь зямлі Егіпецкай, вёў нас па пустыні, па зямлі пустой і неабжытай, па зямлі сухой, па зямлі ценю сьмяротнага, па якой ніхто не хадзіў і дзе ня жыў чалавек?


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы