4 ЦАРСТВАЎ 8:23 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²³ Астатняе пра Ёрама і пра ўсё, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²³ А іншыя дзеяньні Егарама, і ўсё, што ён зрабіў, запісаныя ў Кнізе летапісаў валадароў Юды.,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²³ А астатнія дзеянні Ярама, і ўсё, што ён зрабіў, — ці ж гэта не запісана ў Кнізе аналаў цароў Юдэі?

4 ЦАРСТВАЎ 8:23 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 15:36

Астатняе пра Ёатама і пра ўсё, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 15:6

Астатняе пра Азарыя і пра ўсё, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

3 ЦАРСТВАЎ 15:23

Усе астатнія дзеі Асы і ўсе подзьвігі ягоныя, і ўсё, што ён зрабіў, і гарады, якія ён пабудаваў, апісаны ў летапісе цароў Юдэйскіх, апрача таго, што ў старасьці сваёй ён быў хворы на ногі.

3 ЦАРСТВАЎ 14:29

Астатняе пра Раваама і пра ўсё, што ён рабіў, апісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

3 ЦАРСТВАЎ 11:41

Астатнія падзеі Саламонавыя і ўсё, што ён рабіў, і мудрасьць ягоная апісаны ў кнізе дзеяў Саламонавых.

4 ЦАРСТВАЎ 8:22

І выступіў Эдом з-пад рукі Юды да сёньняшняга дня. У той самы час выступіла і Ліўна.

4 ЦАРСТВАЎ 8:24

І спачыў Ёрам з бацькамі сваімі, і пахаваны з бацькамі сваімі ў горадзе Давідавым. І зацараваў Ахозія, сын ягоны, замест яго.

4 ЦАРСТВАЎ 12:20

І паўсталі слугі ягоныя, і забілі Ёаса ў доме Міло, на дарозе да Сілы.

4 ЦАРСТВАЎ 14:18

Астатнія дзеі Амасіі запісаны ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 16:19

Астатняе пра Ахаза, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 20:20

Астатняе пра Эзэкію і пра ўсе подзьвігі ягоныя, і пра тое, што ён зрабіў сажалку і вадаправод і правёў ваду ў горад, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 21:17

Астатняе пра Манасію і пра ўсё, што ён зрабіў, і пра грахі ягоныя, у чым ён зграшыў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 21:25

Астатняе пра Амона, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 23:28

Астатняе пра Ёсію, пра ўсё, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.

4 ЦАРСТВАЎ 24:5

Астатняе пра Ёакіма і пра ўсё, што ён зрабіў, напісана ў летапісе цароў Юдэйскіх.