4 ЦАРСТВАЎ 4:19 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁹ І сказала бацьку свайму: галава мая! Галава мне баліць. І сказаў той слузе свайму: занясі гэта маці ягонай.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁹ і сказаў ён бацьку свайму: «Галава мая! Галава мая!» І [бацька] сказаў слузе: «Занясі яго да маці ягонай!»

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁹ і сказаў ён свайму бацьку: «Галава мая! Галава мая!» Бацька ж загадаў слузе: «Забяры яго да яго маці!»

4 ЦАРСТВАЎ 4:19 Крыжаваныя спасылкі

ЕРАМІІ 4:19

Нутроба мая! нутроба мая! смуткую ў глыбіні сэрца майго, хвалюецца ўва мне сэрца маё, не магу маўчаць; бо ты чуеш, душа мая, гук трубы, трывогу бітвы.

4 ЦАРСТВАЎ 4:18

І падрасло дзіця і аднаго дня пайшло да бацькі свайго, да жняцоў.

4 ЦАРСТВАЎ 4:20

І панёс яго і прынёс яго маці ягонай. І яно сядзела на каленях у яе да полудня і памерла.