2 ЦАРСТВАЎ 19:35 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁵ Мне цяпер восемдзесят гадоў; ці адрозьню добрае ад благога? Ці спазнае раб твой смак у тым, што буду есьці, і ў тым, што буду піць? І ці змагу чуць голас сьпевакоў і сьпявачак? Навошта рабу твайму быць цяжарам гаспадару майму цару?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁵ І сказаў Барзілай валадару: «Колькі дзён [будуць яшчэ] гады жыцьця майго, каб ісьці мне з валадаром у Ерусалім?

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁵ Маю сёння восемдзесят гадоў; ці хопіць мне розуму, каб разабраўся я, што салодкае, а што горкае? Ці можа пацешыць паслугача твайго ежа і пітво? Або ці магу я яшчэ слухаць голас спевакоў і спявачак? Пашто паслугач твой мае быць лішнім цяжарам гаспадару майму, цару?

2 ЦАРСТВАЎ 19:35 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 13:25

Але цар сказаў Авэсалому: не, сыне мой, мы ня пойдзем усе, каб ня быць табе цяжарам. І моцна ўпрошваў яго Авэсалом; але ён не захацеў ісьці і дабраславіць яго.

2 ЦАРСТВАЎ 15:33

І сказаў яму Давід: калі ты пойдзеш са мною, ты будзеш мне цяжарам;

2 ЦАРСТВАЎ 19:36

Яшчэ крыху пройдзе раб твой з царом за Ярдан; за што ж цару ўзнагароджваць мяне так шчодра?

ЭЗДРЫ 2:65

акрамя рабоў іхніх і рабыняў іхніх, якіх было сем тысяч трыста трыццаць сем; і пры іх сьпевакоў і пясьнярак дзьвесьце.

НЭЭМІІ 7:67

акрамя рабоў іхніх і рабынь іхніх, які было сем тысяч трыста трыццаць сем; і пры іх сьпевакоў і сьпявачак дзьвесьце сорак пяць.

ЁВА 12:11

Ці ж ня вуха разьбірае словы, і ці не язык распазнае смак ежы?

ЁВА 6:30

Ці ёсьць на языку маім няпраўда? Няўжо горла маё ня можа адрозьніць горычы?

ПСАЛТЫР 90:10

ліха цябе не спаткае, і пошасьць жытла твайго не зачэпіць;

ВЫХАД 12:4

а калі сямэя такая малая, што ня зьесьць ягняці, дык няхай возьме з суседам сваім, бліжэйшым да дома свайго, па ліку душ: паводле той меры, колькі кожны зьесьць, палічэцеся на ягня.

ВЫХАД 2:8

Дачка фараонава сказала ёй: схадзі. Дзяўчына пайшла і паклікала маці немаўляці.

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:8

сабраў сабе срэбра і золата й скарбаў каштоўных ад цароў і правінцый; завёў у сябе сьпевакоў і сьпявачак і асалоду сыноў чалавечых - мноства жонак і наложніц.

ГАБРЭЯЎ 5:14

а цьвёрдая ежа ўласьцівая дасканалым, у якіх пачуцьці навыкам прывучаны адрозьніваць дабро і зло.

1 ПЯТРА 2:3

бо вы паспыталі, які Гасподзь добры.