2 ЛЕТАПІСАЎ 24:15 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁵ І састарыўся Ёдай і насыціўшыся днямі жыцьця, памёр: сто трыццаць гадоў было яму, калі ён памёр.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁵ І пастарэў Егаяда, і быў насычаны днямі, і памёр. Ён меў сто трыццаць гадоў, калі памёр.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁵ А Ёяда пражыў шмат гадоў, састарэў і памёр, дажыўшы да ста трыццаці гадоў.

2 ЛЕТАПІСАЎ 24:15 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 91:16

каб абвяшчаць, што Гасподзь справядлівы, цьвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.

ПСАЛТЫР 90:10

ліха цябе не спаткае, і пошасьць жытла твайго не зачэпіць;

ЁВА 5:26

Увойдзеш у магілу ў глыбокай старасьці, як укладваюцца снапы пшаніцы сваім часам.

1 ЛЕТАПІСАЎ 23:1

Давід, састарыўшыся і насыціўшыся жыцьцём, паставіў царом над Ізраілем сына свайго Саламона.

БЫЦЦЁ 47:9

Якаў сказаў фараону: дзён вандраваньня майго сто трыццаць гадоў; малыя і няшчасныя дні жыцьця майго і не дасягнулі гадоў жыцьця бацькоў маіх, у днях вандраваньня іхняга.

БЫЦЦЁ 25:8

і сканаў Абрагам, і памёр у старасьці добрай, вельмі стары і насычаны, і прылучаны да люду свайго.

БЫЦЦЁ 15:15

а ты адыдзеш да бацькоў тваіх у міры і будзеш пахаваны ў старасьці добрай;

2 ЛЕТАПІСАЎ 24:14

І закончыўшы, яны прадставілі цару і Ёдаю рэшту срэбра. І зрабілі зь яго посуд для дома Гасподняга, посуд службовы і чары на цэласпаленьне і іншы посуд залаты і срэбраны. І прыносілі цэласпаленьні ў доме Гасподнім пастаянна ва ўсе дні Ёдая.

2 ЛЕТАПІСАЎ 24:16

І пахавалі яго ў горадзе Давідавым з царамі, бо ён рабіў добрае ў Ізраілі і дзеля Бога і дзеля дома Яго.

2 ЛЕТАПІСАЎ 24:3

І ўзяў яму Ёдай дзьвюх жонак, і ён меў ад іх сыноў і дочак.