2 КАРЫНФЯНАЎ 5:4 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁴ Бо мы, пакуль у гэтай хаціне стогнем пад цяжарам, бо ня хочам распрануцца, а апрануцца, каб сьмяротнае паглынута было жыцьцём.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁴ Бо мы, знаходзячыся ў хаціне, уздыхаем пад цяжарам, бо ня хочам пазбыцца [яе], але апрануцца, каб сьмяротнае ахоплена было жыцьцём.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁴ Вось мы, знаходзячыся ў гэтай хаціне, згараваныя, уздыхаем, хочучы не пазбыцца яе, але прыадзецца, каб тое, што смяротнае, ахоплена было жыццём.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:4 Крыжаваныя спасылкі

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:2

Таму якраз мы і стогнем, хочучы апрануцца ў нябеснае наша жытлішча;

ІСАІ 25:8

Зьнішчана будзе сьмерць навекі, і вытра Гасподзь Бог сьлёзы з усіх твараў, і здыме ганьбу з народу Свайго на ўсёй зямлі; бо так кажа Гасподзь.

2 ПЯТРА 1:13

А справядлівым лічу, пакуль я ў гэтай цялеснай храміне, падбадзёрваць вас напамінам,

ІСАІ 38:12

жытло маё здымаецца зь месца і зносіцца ад мяне, як будан пастушыны; я павінен адкроіць, як ткач, жыцьцё маё: Ён адкроіць мяне ад асновы; дзень і ноч я чакаў, што Ты спашлеш мне скон.

РЫМЛЯНАЎ 8:23

і ня толькі яны, але і мы самі, маючы пачатак Духа, і мы ў сабе енчым, чакаючы ўсынаўленьня, адкупленьня цела нашага.

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:51

Я кажу вам тайну, ня ўсе мы памрэм, але ўсе пераменімся;

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:3

толькі б нам і апранутым не апынуцца голымі.