2 КАРЫНФЯНАЎ 5:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Бо ведаем, што, калі зямны наш дом, гэтая хаціна, зруйнуецца, мы маем ад Бога жытлішча на нябёсах, дом нерукатворны, вечны.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Бо мы ведаем, што калі зямны наш дом, хаціна, зруйнуецца, мы маем пабудову ад Бога, дом, які не рукамі зроблены, вечны ў небе.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Бо мы ведаем, што калі зямны наш дом, гэта хаціна, разваліцца, то маем ад Бога дом нерукатворны, але вечны ў небе.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:1 Крыжаваныя спасылкі

1 ЯНА 3:2

Любасныя! мы цяпер дзеці Божыя; але яшчэ ня выявілася, чым будзем. Ведаем толькі, што, калі выявіцца, будзем падобныя да Яго, бо ўгледзім Яго, як Ён ёсьць.

ГАБРЭЯЎ 9:24

Бо Хрыстос ўвайшоў не ў рукатворнае сьвяцілішча, паводле вобразу сапраўднага ўсталяванае, а ў самое неба, каб стаць сёньня за нас перад абліччам Божым,

2 КАРЫНФЯНАЎ 4:7

Але скарб гэты мы носім у гліняным посудзе, каб веліч сілы бачылася ў Богу, а ня ў нас;

ГАБРЭЯЎ 9:11

Але Хрыстос, Першасьвятар будучых дабротаў, прыйшоўшы з большай і дасканалейшай скініяй, нерукатворнаю, гэта значыць, не таго ўсталяваньня,

ЁВА 4:19

тым болей - у тых, што жывуць у харомінах з гліны, аснова якіх пыл, якія нішчацца хутчэй за моль.

1 ПЯТРА 1:4

да спадчыны нятленнай, чыстай, неўвядальнай, захаванай на нябёсах вам,

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:4

Бо мы, пакуль у гэтай хаціне стогнем пад цяжарам, бо ня хочам распрануцца, а апрануцца, каб сьмяротнае паглынута было жыцьцём.

БЫЦЦЁ 3:19

У поце твару твайго будзеш есьці хлеб, пакуль ня вернешся ў зямлю, зь якое ты ўзяты; бо пыл ты і ў пыл вернешся.

МАРКА 14:58

мы чулі, як Ён казаў: «Я разбуру храм гэты рукатворны і праз тры дні ўзьвяду другі, нерукатворны».

2 ПЯТРА 3:11

Калі так усё гэта зруйнуецца, дык якімі павінны быць у сьвятым жыцьці і пабожнасьці вы,

КАЛАСЯНАЎ 2:11

у Ім вы і абрэзаны абразаньнем нерукатворным, калі скінулі грахоўнае цела плоці, абразаньнем Хрыстовым;

1 ЯНА 3:19

І вось, па чым спазнаём, што мы ад праўды, і супакойваем перад Ім сэрцы нашыя;

1 ЯНА 3:14

Мы ведаем, што мы перайшлі са сьмерці ў жыцьцё, бо любім братоў; хто ня любіць брата, застаецца ў сьмерці.

ГАБРЭЯЎ 11:10

бо ён чакаў горада, які мае аснову, дойлід і будаўнік якога Бог.

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:9

Бо мы супрацоўнікі ў Бога; а вы Божая ніва, Божая будова.

ПСАЛТЫР 56:9

Паўстань, слава мая, паўстань, псалтыр і арфа! Я ўстану рана.

ЁВА 30:22

Ты падняў мяне і прымусіў мяне насіцца па ветры і ламаеш мяне.

2 ЦІМАФЕЯ 1:12

З гэтай прычыны я і пакутую так; але не саромеюся. Бо я ведаю, у Каго ўвераваў, і ўпэўнены, што Ён мае сілу захаваць заруку маю на той дзень.

ІСАІ 38:12

жытло маё здымаецца зь месца і зносіцца ад мяне, як будан пастушыны; я павінен адкроіць, як ткач, жыцьцё маё: Ён адкроіць мяне ад асновы; дзень і ноч я чакаў, што Ты спашлеш мне скон.

ДЗЕІ 7:48

Але Ўсявышні не ў рукатворных храмах жыве, як кажа прарок: