1 ЦАРСТВАЎ 14:31 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³¹ І таго дня разграмілі Філістымлянаў ад Міхмаса да Аялона, і народ вельмі стаміўся.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³¹ У той дзень білі яны Філістынцаў ад Міхмашу аж да Аялону, хоць народ быў вельмі змучаны.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³¹ Такім чынам, у той дзень білі яны філістынцаў ад Міхмаса аж да Аялона, а народ быў вельмі змучаны.

1 ЦАРСТВАЎ 14:31 Крыжаваныя спасылкі

ІСУСА 10:12

Ісус заклікаў Госпада ў той дзень, у які аддаў Гасподзь Амарэяў у рукі Ізраілю, калі пабіў іх у Гаваоне, і яны былі пабітыя перад абліччам сыноў Ізраілевых, і сказаў перад Ізраільцянамі: стой, сонца, над Гаваонам, і месяц, над далінаю Аялонскаю!

ІСУСА 19:42

Шаалавін, Аялон і Ітла,

1 ЦАРСТВАЎ 13:2

дзьве тысячы былі з Саўлам у Міхмасе і на гары Вэтыльскай, а тысяча была зь Ёнатанам у Гіве Веньямінавай; а астатні люд адпусьціў ён па дамах сваіх.

1 ЦАРСТВАЎ 14:5

адна скала выдавалася з поўначы да Міхмаса, а другая з поўдня да Гівы.

1 ЦАРСТВАЎ 14:30

калі б паеў сёньня люд са здабычы, якую знайшоў у ворагаў сваіх, дык ці ня большым быў бы разгром Філістымлянаў?