1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ І таму, ня могучы болей трываць, мы захацелі застацца ў Афінах адны,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Дзеля гэтага, ня могучы трываць болей, спадабалася нам застацца ў Атэнах адным,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Дзеля таго, што не маглі мы далей вытрымаць, захацелася нам адным застацца ў Атэнах.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:1 Крыжаваныя спасылкі

ЕРАМІІ 20:9

І падумаў я: ня буду я нагадваць пра Яго і ня буду больш гаварыць у імя Яго; а было ў сэрцы маім, як бы палкі агонь, заключаны ў костках маіх, і я стаміўся, трымаючы яго, і - ня мог.

ЕРАМІІ 44:22

Гасподзь ня мог болей трываць ліхіх дзеяў вашых і гідотаў, якія вы рабілі; таму і зрабілася зямля ваша пустыняю і жахам, і праклёнам, без жыхароў, як бачыце сёньня.

ДЗЕІ 17:15

Паўлавыя праваднікі давялі яго да Афінаў і, атрымаўшы наказ да Сілы і Цімафея, каб яны хутчэй прыйшлі да яго, выправіліся.

ДЗЕІ 17:16

Чакаючы іх у Афінах, Павал узрушыўся духам, убачыўшы гэты горад поўны ідалаў.

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:13

я ня меў спакою духу майму, бо не знайшоў там брата майго Ціта; а разьвітаўшыся зь імі, я пайшоў у Македонію.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:17

Мы ж, браты, разлучаныя з вамі на кароткі час абліччам, але ня сэрцам, з тым большаю ахвотаю імкнуліся ўбачыць аблічча вашае.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:5

Таму і я, не чакаючы болей, паслаў даведацца пра веру вашую, каб як не спакусіў вас змусьціцель і ня сталася марнаю праца нашая.