1 ЛЕТАПІСАЎ 11:19 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁹ і сказаў: аслані мяне Гасподзь, каб я зрабіў гэта! Ці ж буду я піць кроў мужоў гэтых, якія клалі душы свае? Бо зь небясьпекай свайму жыцьцю яны прынесьлі ваду. І не захацеў піць яе. Вось што зрабілі гэтыя тры мацакі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁹ І сказаў: «Няхай будзе далёка ад мяне, Божа мой, каб я зрабіў гэта! Ці буду я піць кроў мужоў гэтых, якія мелі ў небясьпецы душы свае? Бо з небясьпекай для душаў сваіх яны прынесьлі [ваду]». І не захацеў яе піць. Вось што зрабілі гэтыя тры волаты.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁹ кажучы: «Сцеражы мяне, Божа мой, каб я гэтак паступіў і піў кроў мужоў гэтых, бо праз небяспеку для жыцця свайго прынеслі мне ваду». І дзеля гэтае прычыны адмовіўся піць. Гэта выканалі трое наймацнейшых.

1 ЛЕТАПІСАЎ 11:19 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 72:14

і ўвесь дзень я цярплю ўдары, і кожнае раніцы кару прымаю?

2 ЦАРСТВАЎ 23:17

і сказаў: ахавай мяне, Госпадзе, каб я зрабіў гэта! ці ня кроў гэта людзей, якія хадзілі пад небясьпекаю іх жыцьцю? і не хацеў піць яе. Вось, што зрабілі гэтыя трое адважных!

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:30

Навошта ж і мы ўвесь час падупадаем небясьпецы?

РЫМЛЯНАЎ 16:4

якія галаву сваю клалі за маю душу, якім ня я адзін дзякую, а і ўсе цэрквы зь язычнікаў, - і дамовую іхную царкву.

ЯНА 6:55

бо Плоць мая сапраўды ёсьць ежа, і Кроў мая сапраўды ёсьць пітво;

МАРКА 14:24

І сказаў ім: гэта Кроў Мая новага запавету, за многіх праліваная.

ЁВА 31:31

Ці ж не казалі людзі намёта майго: о, калі б мы ад мяса ягонага не насыціліся?

3 ЦАРСТВАЎ 21:3

Але Навутэй сказаў Ахаву: аслані мяне Гасподзь, каб я аддаў табе спадчыну бацькоў маіх!

1 ЦАРСТВАЎ 19:5

ён унебясьпечваў душу сваю, каб пабіць Філістымляніна; і Гасподзь учыніў вялікае выратаваньне ўсяму Ізраілю; ты бачыў гэта і радаваўся; навошта ж ты хочаш зграшыць супроць невінаватай крыві і забіць Давіда бяз прычыны?

СУДЗЬДЗЯЎ 9:17

За вас бацька мой змагаўся, не даражыў жыцьцём сваім і вызваліў вас з-пад рукі Мадыяніцянаў;

СУДЗЬДЗЯЎ 5:18

Завулон - гэта люд, які душу сваю асудзіў на сьмерць, і Нэфталім на вышынях поля.

ЛЯВІТ 17:10

Калі хто з дому Ізраілевага і з прыхадняў, што жывуць сярод вас, будзе есьці якую-небудзь кроў, дык павярну аблічча Маё на душу таго, хто будзе есьці кроў, і зьнішчу яе з народу яе,

БЫЦЦЁ 9:4

толькі плоці з душою яе, з крывёю яе, ня ежце:

1 ЛЕТАПІСАЎ 11:18

Тады гэтыя трое прабіліся праз табар Філістымскі і зачарпнулі вады з калодзежа Віфляемскага, што каля брамы, і ўзялі, і прынесьлі Давіду. Але Давід не захацеў піць яе і выліў яе ў славу Госпада,

1 ЛЕТАПІСАЎ 11:20

І Авэса, брат Ёава, быў галоўны з трох: ён забіў дзідай сваёй трыста чалавек, і быў у славе ў тых трох.