1 КАРЫНФЯНАЎ 13:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹² Бо цяпер мы бачым як празь цьмянае шкло, наўздогадзь, а тады твар да твару; цяпер я ведаю часткова, тады ж спазнаю так, як і я спазнаны.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹² Бо цяпер мы бачым праз [мутнае] шкло, невыразна; а тады — абліччам да аблічча; цяпер я разумею часткова, а тады пазнаю [гэтаксама], як я сам пазнаны.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹² Цяпер мы бачым быццам праз мутнае шкло, не выразна, а тады тварам у твар. Цяпер пазнаю часткова, а тады пазнаю так, як я сам пазнаны.

1 КАРЫНФЯНАЎ 13:12 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 32:30

І даў Якаў імя месцу таму: Пэнуэль; бо казаў ён, я бачыў Бога твар у твар, і захавалася душа мая.

ЁВА 19:26

і з плоці маёй я ўбачу Бога.

ЁВА 36:26

Вось, Бог вялікі, і мы ня можам спазнаць Яго; лік гадоў Ягоных недасьледны.

ВЫХАД 33:11

І гаварыў Гасподзь з Майсеем вока на вока, як бы гаварыў хто зь сябрам сваім; і ён вяртаўся ў табар; а служка ягоны Ісус, сын Наваў, хлопец, не адлучаўся ад скініі.

ЕЗЭКІІЛЯ 17:2

сыне чалавечы! прапануй загадку і скажы прыпавесьць дому Ізраілеваму.

ЛІКІ 12:8

вусны ў вусны гавару Я зь ім, і яўна, а не ва ўявах, і вобраз Госпада бачыць ён; як жа не пабаяліся вы дакараць раба Майго Майсея?

МАЦЬВЕЯ 18:10

Глядзеце, не пагарджайце ніводным з малых гэтых; бо кажу вам, што анёлы іх на нябёсах заўсёды бачаць аблічча Айца Майго Нябеснага.

МАЦЬВЕЯ 5:8

Дабрашчасныя чыстыя сэрцам, бо яны Бога ўбачаць.

ЯНА 10:15

як Айцец ведае Мяне, так і Я ведаю Айца, і жыцьцё Маё кладу за авечкі.

РЫМЛЯНАЎ 8:18

Бо думаю, што цяперашнія часовыя пакуты нічога ня вартыя ў параўнаньні з тою славаю, якая адкрыецца ў нас.

1 КАРЫНФЯНАЎ 13:11

Калі я быў дзіцем, дык па-дзіцячы гаварыў, па-дзіцячы мысьліў, па-дзіцячы разважаў; а як стаўся мужчынаю, дык пакінуў дзіцячае.

1 КАРЫНФЯНАЎ 8:3

а хто любіць Бога, таму дадзена разуменьне празь Яго.

2 КАРЫНФЯНАЎ 3:18

А мы ўсе, як у люстры, гледзячы на славу Гасподнюю, зьмяняемся ў той самы вобраз са славы ў славу, як з Гасподняга Духа.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:7

бо ходзім вераю, а ня бачаньнем,

ПІЛІПЯНАЎ 3:12

Ня тое, каб я ўжо дасягнуў мэты, альбо ўдасканаліўся; але прагну, а ці не дасягну і я, як дасягнуў мяне Хрыстос Ісус.

ЯКАВА 1:23

Бо хто слухае слова і ня выконвае, той падобны да чалавека, які разглядвае прыродныя рысы аблічча свайго ў люстры:

1 ЯНА 3:2

Любасныя! мы цяпер дзеці Божыя; але яшчэ ня выявілася, чым будзем. Ведаем толькі, што, калі выявіцца, будзем падобныя да Яго, бо ўгледзім Яго, як Ён ёсьць.

АДКРЫЦЦЁ 22:4

І ўгледзяць аблічча Ягонае, і імя Ягонае будзе на лобе ў іх.