1 КАРЫНФЯНАЎ 12:27 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁷ І вы - цела Хрыстовае, а паасобку - чэлесы.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁷ Вы ж — Цела Хрыстовае, а паасобна — члены.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁷ Вы – Цела Хрыстова, а паасобна – члены.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:27 Крыжаваныя спасылкі

ЭФЭСЯНАЎ 4:12

на дасканаленьне сьвятых, на дзею служэньня, на збудаваньне Цела Хрыстовага,

КАЛАСЯНАЎ 1:24

Сёньня радуюся ў цярпеньнях маіх за вас і дапаўняю нястачу ў плоці маёй скрухаў Хрыстовых за цела Ягонае, якое ёсьць Царква,

ЭФЭСЯНАЎ 5:30

бо мы часткі Цела Ягонага, ад плоці Ягонай і ад касьцей Ягоных.

РЫМЛЯНАЎ 12:5

так і мы многія складаем адно цела ў Хрысьце, а паасобку адно аднаго чэлесы.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12

Бо, як цела адно, але мае многа чэлесаў, і ўсе чэлесы аднаго цела, хоць іх многа, складаюць адно цела, - так і Хрыстос.

ЭФЭСЯНАЎ 1:23

якая ёсьць Цела Ягонае, поўнасьць Таго, Хто напаўняе ўсё ва ўсім.

КАЛАСЯНАЎ 1:18

І Ён ёсьць галава цела Царквы; Ён пачатак, першынец зь мёртвых, каб меў Ён ва ўсім першынства:

ЭФЭСЯНАЎ 5:23

бо муж ёсьць галава жонкі, як і Хрыстос - галава Царквы, і Ён жа Збаўца цела.

1 КАРЫНФЯНАЎ 1:2

Царкве Божай, якая ў Карынфе, асьвечаным у Хрысьце Ісусе, пакліканым сьвятым, з усімі, хто заклікае імя Госпада нашага Ісуса Хрыста, у кожным месцы, у іх і ў нас:

1 КАРЫНФЯНАЎ 6:15

Хіба ня ведаеце, што целы вашыя - чэлесы Хрыстовыя? Дык вось, ці адны чэлесы ў Хрыста, каб зрабіць іх чэлесамі распусьніцы? Хай ня будзе!

1 КАРЫНФЯНАЎ 10:17

Адзін хлеб, і мы многія - адно цела; бо ўсе прычашчаемся адным хлебам.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:26

Таму, калі пакутуе адзін чэлес, пакутуюць разам зь ім усе чэлесы; славіцца адзін чэлес, зь ім радуюцца ўсе чэлесы.

КАЛАСЯНАЎ 2:19

і ня трымаючыся галавы, ад якое ўсё цела, суглобамі і зьвязкамі жыўнасна злучанае і змацаванае, расьце ростам Божым.