1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹² Бо, як цела адно, але мае многа чэлесаў, і ўсе чэлесы аднаго цела, хоць іх многа, складаюць адно цела, - так і Хрыстос.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹² Бо як цела адно, але мае шмат членаў, і ўсе члены аднаго цела, хоць іх і шмат, ёсьць адно цела, гэтак і Хрыстос.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹² Як адно цела мае многа членаў, а ўсе члены аднаго цела, хоць іх многа, твораць адно цела, так і Хрыстос.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12 Крыжаваныя спасылкі

КАЛАСЯНАЎ 3:15

і няхай валадарыць у сэрцах вашых мір Божы, да якога вы і пакліканы ў адным целе; і будзьце прыязныя.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:27

І вы - цела Хрыстовае, а паасобку - чэлесы.

КАЛАСЯНАЎ 2:19

і ня трымаючыся галавы, ад якое ўсё цела, суглобамі і зьвязкамі жыўнасна злучанае і змацаванае, расьце ростам Божым.

ЭФЭСЯНАЎ 4:4

Адно цела і адзін Дух, як вы і закліканы да адной надзеі вашага пакліканьня;

1 КАРЫНФЯНАЎ 10:17

Адзін хлеб, і мы многія - адно цела; бо ўсе прычашчаемся адным хлебам.

ЭФЭСЯНАЎ 5:30

бо мы часткі Цела Ягонага, ад плоці Ягонай і ад касьцей Ягоных.

КАЛАСЯНАЎ 1:18

І Ён ёсьць галава цела Царквы; Ён пачатак, першынец зь мёртвых, каб меў Ён ва ўсім першынства:

ЭФЭСЯНАЎ 5:23

бо муж ёсьць галава жонкі, як і Хрыстос - галава Царквы, і Ён жа Збаўца цела.

ЭФЭСЯНАЎ 4:12

на дасканаленьне сьвятых, на дзею служэньня, на збудаваньне Цела Хрыстовага,

ГАЛЯТАЎ 3:16

Але Абрагаму дадзеныя былі абяцаньні і нашчадку ягонаму. Ня сказана: «і нашчадкам», як бы пра многіх, а як бы пра аднаго: «і насеньню твайму», якое ёсьць Хрыстос.

КАЛАСЯНАЎ 1:24

Сёньня радуюся ў цярпеньнях маіх за вас і дапаўняю нястачу ў плоці маёй скрухаў Хрыстовых за цела Ягонае, якое ёсьць Царква,

ЭФЭСЯНАЎ 1:23

якая ёсьць Цела Ягонае, поўнасьць Таго, Хто напаўняе ўсё ва ўсім.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:7

Але кожнаму даецца выяўленьне Духа на карысьць:

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:20

А цяпер чэлесаў многа, а цела адно.