ЯНА 18:25 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁵ А Сымон Пётар стаяў і грэўся. Тады сказалі яму: «Ці і ты ня з вучняў Ягоных?» Ён адрокся і сказаў: «Не».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁵ А Сымон Пётр стаяў і грэўся. Тут сказалі яму: ці ня з вучняў Ягоных і ты? Ён зрокся і сказаў: не.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁵ А Сімон Пётра стаяў і грэўся. Дык сказалі яму: «Ці і ты не з вучняў Яго?» А ён адрокся і сказаў: «Не!»

ЯНА 18:25 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 18:15

І запярэчыла Сара, кажучы: «Я не сьмяялася», бо яна спалохалася. Але Ён сказаў: «Не, ты сьмяялася!»

ВЫСЛОЎІ 29:25

Страх перад чалавекам стаўляе пастку, а хто спадзяецца на ГОСПАДА, будзе ў бясьпецы.

МАЦЬВЕЯ 26:69

А Пётар сядзеў звонку, на панадворку, і падыйшла да яго адна служка, кажучы: «І ты быў з Ісусам Галілейцам».

МАРКА 14:66

І калі Пётар быў на пана­дворку ўнізе, прыходзіць адна са служак першасьвятара

ЛУКАША 22:55

Калі ж распалілі агонь сярод панадворку і паселі разам, сядзеў і Пётар сярод іх.

ЛУКАША 22:56

Убачыўшы ж яго, нейкая служка, якая сядзела ля сьвятла і прыглядалася да яго, сказала: «І гэты быў з Ім».

ЛУКАША 22:57

Ён жа адрокся ад Яго, кажучы: «Жанчына! Я ня ведаю Яго».