ЯНА 13:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

²² Тады вучні паглядалі адзін на аднаго, збянтэжаныя, пра каго Ён кажа.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²² Тады вучні азіраліся адзін на аднаго, не разумеючы, пра каго Ён кажа.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²² Дык вучні глядзелі адзін на аднаго, няпэўныя, аб кім казаў.

ЯНА 13:22 Крыжаваныя спасылкі

ЛУКАША 22:23

І яны пачалі пытацца адзін у аднаго, хто гэта з іх меўся зрабіць гэта.

МАРКА 14:19

Яны ж засмуціліся і пачалі адзін за адным гаварыць Яму: «Ці ня я?» І іншыя: «Ці ня я?»

МАЦЬВЕЯ 26:22

І, надта засмуціўшыся, яны пачалі гаварыць Яму, кожны з іх: «Ці ня я, Госпадзе?»

БЫЦЦЁ 42:1

I ўбачыў Якуб, што ёсьць збожжа ў Эгіпце, і сказаў Якуб сынам сваім: «Што вы паглядаеце [адзін на аднаго]?»

МАЦЬВЕЯ 26:21

І, калі яны елі, Ён сказаў: «Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасьць Мяне».

МАРКА 14:18

І калі ўзлягалі за сталом і елі, Ісус сказаў: «Сапраўды кажу вам: Адзін з вас, што есьць са Мною, выдасьць Мяне».

ЛУКАША 22:21

Але вось, рука таго, хто выдае Мяне, са Мною за сталом.

ЯНА 13:18

Не пра ўсіх вас кажу. Я ведаю тых, каго выбраў, але каб споўнілася Пісаньне: “Той, хто есьць са Мною хлеб, падняў на Мяне пяту сваю”.

ЯНА 13:21

Сказаўшы гэтае, Ісус усхваляваўся ў духу, і засьведчыў, і сказаў: «Сапраўды, сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасьць Мяне!»