Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЯКАВА 1:10 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

10 а багаты — сваім паніжэньнем, бо праміне, як кветка на траве.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

10 а багаты ў пакоры сваёй, бо ён мінецца, бы краска ў траве:

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

10 а багаты – сваім прыніжэннем, бо праміне ён, як краска палявая.

Глядзіце раздзел Копія




ЯКАВА 1:10
19 Крыжаваныя спасылкі  

Вырастае кветка, і вяне, і мінае, як цень, і не застаецца.


праз гнеў [Твой] і абурэньне, бо Ты падняў мяне і кінуў.


Дні чалавечыя — як трава; як кветка ў полі, так ён квітнее,


бо яны, як трава, хутка ссохнуць, і павянуць, як расьліна зялёная.


Вось, на [некалькі] пядзяў Ты даў дні мае, і век мой — як нішто перад Табою! Толькі ўсякай марнасьцю ёсьць кожны чалавек, [нават] у сіле. (Сэлях)


Голас кажа: «Крычы!» А я сказаў: «Што маю крычаць?» Усякае цела — трава, і ўся слава ягоная — як кветка палявая.


Высыхае трава, вяне кветка, бо вецер ГОСПАДА падзьмуў на яе. Сапраўды, народ — як трава.


Бо гэта кажа Высокі і Узьнесены, Які жыве вечна, і Сьвятое імя Ягонае: «Я жыву на вышынях і ў сьвятасьці, і [Я жыву] з тым, хто зламаны і спакораны духам, каб ажывіць дух пакорных і ажывіць сэрца прыгнечаных.


Усё гэта зрабіла рука Мая, і ўсё гэта Маё, кажа ГОСПАД. Але Я гляджу на таго, хто бедны і прыгнечаны духам і хто трымціць перад словам Маім.


«Шчасьлівыя ўбогія духам, бо іх ёсьць Валадарства Нябеснае.


Калі ж траву на полі, якая сёньня ёсьць, а заўтра будзе кінутая ў печ, Бог так апранае, дык ці ня шмат больш вас, малаверы?


і тыя, што карыстаюцца гэтым сьветам, як не карыстаюцца; бо праходзіць выгляд гэтага сьвету.


І больш таго, усё лічу за страту дзеля вышэйшага пазнаньня Хрыста Ісуса, Госпада майго, дзеля Якога я ўсё страціў і лічу за гной, каб Хрыста здабыць


Багатым у цяперашнім веку загадвай, каб яны ня думалі шмат пра сябе і спадзяваліся не на багацьце няпэўнае, але на Бога Жывога, Які дае нам багата ўсё дзеля прыемнасьці;


вы, якія ня ведаеце, што [будзе] заўтра. Бо што такое жыцьцё вашае? Бо яно — пара, якая зьяўляецца на малы [час], а потым чэзьне.


Бо ўсякае цела — як трава, і ўсякая слава чалавечая — як кветка на траве; засохла трава, і кветка яе ўпала,


І сьвет праходзіць, і пажаданьне ягонае, а хто чыніць волю Божую, застаецца на вякі.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы