Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЭСТЭР 8:16 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

16 У Юдэяў была яс­насьць і радасьць, і вясёласьць, і ўша­наваньне.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

16 А ў Юдэяў было тады асьвячэньне і радасьць, і весялосьць і сьвяткаваньне.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

16 У юдэяў жа, здалося, узышло новае святло: радасць, гонар і слава.

Глядзіце раздзел Копія




ЭСТЭР 8:16
14 Крыжаваныя спасылкі  

«Ідзі, зьбяры ўсіх Юдэяў, якія знаходзяцца ў Шушане, і посьціце за мяне, і ня ешце і ня піце тры дні, ані ўдзень, ані ўначы; і я, і дзяўчаты мае будзем таксама посьціць, і тады я пайду да валадара, хоць гэта не паводле закону, і калі маю загінуць, дык загіну».


[Так было] ў трынаццаты дзень месяца Адар; а ў чатырнаццаты [дзень] яны супакоіліся і зрабілі яго днём частаваньня і радасьці.


Узыходзіць у цемры сьвятло правым, літасьцівы і спагадлівы, і праведны [Бог].


ГОСПАД ёсьць Бог, Ён асьвятліў нас; прывяжыце вяроўкамі сьвяточную [ахвяру] да рагоў ахвярніку!


бо людзей прыгнечаных Ты збаўляеш, а вочы пыхлівыя паніжаеш.


Ты перамяніў лямант мой у танец, Ты скінуў з мяне зрэбніцу і падперазаў мяне радасьцю.


Сьвятло ўзыходзіць для праведніка, і радасьць — для шчырых сэрцам.


Калі добра ідзе праведным, радуецца горад, і калі гінуць бязбожнікі, [горад] сьвяткуе.


Калі праведнікі перамагаюць — вялікая слава, а калі ўздымаюцца бязбожнікі, чалавек хаваецца.


І вернуцца выбаўленыя ГОСПАДАМ, і ўзыйдуць на Сыён са сьпяваньнем, і радасьць вечная будзе на галовах іхніх. Вясёласьць і радасьць будуць з імі, смутак і стагнаньне ўцякуць [ад іх].


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы