Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




РЫМЛЯНАЎ 3:31 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

31 Дык мы зьнішчаем Закон праз веру? Няхай ня станецца! Але ўсталёўваем Закон.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

31 Дык вось, ці ж мы не касуем закон вераю? Зусім не; а сьцьвярджаем закон.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

31 Дык ці праз веру касуем закон? Ніякім чынам! Але закон сцвярджаем.

Глядзіце раздзел Копія




РЫМЛЯНАЎ 3:31
27 Крыжаваныя спасылкі  

Не адкідаю ласкі Божае. Бо калі праз Закон праведнасьць, дык Хрыстос надарма памёр.


Ня думайце, што Я прыйшоў парушыць Закон ці Прарокаў; не парушыць прыйшоў Я, але споўніць.


для тых, якія без Закону, — як без Закону, ня будучы без Закону перад Богам, але пад законам Хрыста, каб здабыць тых, якія без Закону;


Бо канец Закону — Хрыстос, дзеля праведнасьці кожнаму, хто верыць.


каб праведнасьць Закону споўнілася ў нас, якія не паводле цела, але паводле духа ходзяць.


Бо праз Закон я памёр для Закону, каб жыць для Бога.


Дзякую Богу праз Ісуса Хрыста, Госпада нашага. Дык таму я сам розумам служу Закону Божаму, а целам — закону грэху.


Бо паводле ўнутранага чалавека я захапляюся Законам Божым,


Бо калі тыя, што праз Закон, — спадкаемцы, змарнее вера і зьнішчыцца абяцаньне;


Няхай ня станецца! Бог ёсьць праўдзівы, а ўсякі чалавек хлусьлівы, як напісана: «Каб Ты быў праведны ў словах Тваіх і перамог у судзе Тваім».


той можа і не шанаваць бацьку свайго ці маці сваю”. І вы пазбавілі сілы прыказаньне Божае дзеля традыцыяў вашых.


Бо кажу вам: калі праведнасьць вашая не перавысіць [праведнасьці] кніжнікаў і фарысэяў, вы ня ўвойдзеце ў Валадарства Нябеснае.


А Ісус, адказваючы, сказаў яму: «Пакінь цяпер; бо гэтак нам належыць споўніць усякую праведнасьць». Тады дапускае Яго.


ГОСПАД захацеў дзеля праведнасьці Сваёй узьвялі­чыць Закон і праславіць [яго].


Час дзейнічаць для ГОС­ПАДА, [бо] яны парушылі Закон Твой.


Тады я сказаў: «Вось, я іду! У скрутку кнігі напісана пра мяне».


Прыйдзе і выгубіць вінаградараў гэтых, і аддасьць вінаграднік другім». Тыя, што чулі гэтае, сказалі: «Няхай ня станецца!»


выхавацель неразумных, настаўнік немаўлят, які мае ў Законе выгляд веданьня і праўды.


Няхай ня станецца! Бо як жа Бог будзе судзіць сьвет?


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы