Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 88:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

4 Бо перасычана ліхоцьцем душа мая, і жыцьцё маё дакранаецца да пекла.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

4 «Я склаў запавет з выбранцам Маім, прысягаўся Давіду, рабу Майму:

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

4 Бо напоўнілася ліхам душа мая, і жыццё маё наблізілася да апраметнай.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 88:4
14 Крыжаваныя спасылкі  

Давіда. Да Цябе, ГОСПАДЗЕ, я клічу. Скала мая, не маўчы на мой [кліч], каб праз маўчаньне Тваё ня стаўся я падобным да тых, якія зыходзяць у магілу.


Але мы мелі самі ў сабе прысуд сьмяротны, каб спадзявацца не на саміх сябе, але на Бога, Які ўваскрашае мёртвых,


Пасьпяшайся, адкажы мне, ГОСПАДЗЕ! Чэзьне дух мой! Не хавай жа аблічча Твайго ад мяне, каб ня стаўся я падобным да таго, хто зыходзіць у магілу.


Я стаўся ганьбаю для ўсіх, што ўціскаюць мяне, і нават для суседзяў маіх, страхоцьцем — для знаёмых маіх; хто бачыць мяне на вуліцы, уцякае ад мяне.


Бо хоць Ён і ўкрыжаваны ў нядужасьці, але жывы сілаю Божай; і мы слабыя ў Ім, але будзем жывыя з Ім сілаю Божаю ў вас.


Бо Хрыстос, калі мы былі яшчэ слабымі, у вызначаны час памёр за бязбожных.


Нахлынулі воды на мяне аж да душы, глыбіня агарнула мяне навокал, травы марскія абвілі галаву маю.


Я скіну цябе да тых, якія зыйшлі ў магілу, да людзей старадаўніх, і пасялю цябе ў зямлі падземнай, як руіны адвечныя, з тымі, якія зыйшлі ў магілу, каб [больш] ня быў ты заселены і ня меў славы ў зямлі жывых.


Да Цябе, ГОСПАДЗЕ, я клікаў, і Госпада майго я маліў:


Дух мой зламаны, дні мае спыняюцца, [застаецца] мне [толькі] магіла.


Ён быў пагарджаны і адкінуты людзьмі, муж пакутаў, які паспытаў хваробы, і перад Ім закрывалі абліччы [свае]. Ён быў пагарджаны, і мы мелі Яго за нішто.


Ён насыціў мяне горкімі травамі, напаіў мяне палыном,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы