Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 6:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

3 Зьлітуйся нада мною, ГОСПАДЗЕ, бо я нядужы; аздараві мяне, ГОСПАДЗЕ, бо трымцяць косткі мае,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

3 Умілажалься зь мяне, Госпадзе, бо я нямоглы; дай мне гаеньня, Госпадзе, бо косьці мае растрывожаныя,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

3 Пашкадуй мяне, Божа, бо я кволы; ацалі мяне, Божа, бо трасуцца косці мае.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 6:3
15 Крыжаваныя спасылкі  

Павярніся, ГОСПАДЗЕ! Дакуль Ты? Пашкадуй слугаў Тваіх!


Цяпер душа Мая ўстрывожана; і што Я скажу? Ойча, збаў Мяне ад гэтае гадзіны; але ж дзеля гэтае гадзіны Я і прыйшоў.


А Бог ці ж не абароніць выбраных Сваіх, якія клічуць да Яго дзень і ноч, і будзе доўгацярплівым, [ня слухаючы] іх?


Тады кажа ім: «Смутная душа Мая аж да сьмерці, застаньцеся тут і чувайце са Мною».


Дух чалавека пераносіць немач сваю, але дух маркотны хто можа ўзьняць.


Уначы ўзгадваю песьні мае, енчу ў сэрцы маім, і дапытваецца дух мой:


Як рана ў костках маіх, зьневажалі мяне ворагі мае, гаворачы мне ўвесь дзень: «Дзе Бог твой?»


Успамінаючы гэта, я душу маю выліваю, бо хадзіў я ў грамадзе шматлюднай, вядучы яе ў Дом Божы з голасам радасьці і падзякі мноства сьвяточнага.


бо сьцёгны мае напоўненыя распаленымі [ранамі], і няма цэлага месца ў целе маім.


Яны разявілі ляпы свае на мяне, быццам леў, які [прагне] здабычы і рыкае.


Зьлітуйся нада мною, ГОСПАДЗЕ! Глянь на пакуты мае ад тых, якія ненавідзяць мяне, Ты, Які падымаеш мяне ад брамы сьмерці,


Аздараві мяне, ГОСПАДЗЕ, і буду аздароўлены! Збаў мяне, і буду збаўлены! Бо Ты — хвала мая!


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы