Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 6:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

3 Зьлітуйся нада мною, ГОСПАДЗЕ, бо я нядужы; аздараві мяне, ГОСПАДЗЕ, бо трымцяць косткі мае,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

3 Умілажалься зь мяне, Госпадзе, бо я нямоглы; дай мне гаеньня, Госпадзе, бо косьці мае растрывожаныя,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

3 Пашкадуй мяне, Божа, бо я кволы; ацалі мяне, Божа, бо трасуцца косці мае.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 6:3
15 Крыжаваныя спасылкі  

Яны разявілі ляпы свае на мяне, быццам леў, які [прагне] здабычы і рыкае.


бо сьцёгны мае напоўненыя распаленымі [ранамі], і няма цэлага месца ў целе маім.


Як рана ў костках маіх, зьневажалі мяне ворагі мае, гаворачы мне ўвесь дзень: «Дзе Бог твой?»


Успамінаючы гэта, я душу маю выліваю, бо хадзіў я ў грамадзе шматлюднай, вядучы яе ў Дом Божы з голасам радасьці і падзякі мноства сьвяточнага.


Уначы ўзгадваю песьні мае, енчу ў сэрцы маім, і дапытваецца дух мой:


Зьлітуйся нада мною, ГОСПАДЗЕ! Глянь на пакуты мае ад тых, якія ненавідзяць мяне, Ты, Які падымаеш мяне ад брамы сьмерці,


Павярніся, ГОСПАДЗЕ! Дакуль Ты? Пашкадуй слугаў Тваіх!


Дух чалавека пераносіць немач сваю, але дух маркотны хто можа ўзьняць.


Аздараві мяне, ГОСПАДЗЕ, і буду аздароўлены! Збаў мяне, і буду збаўлены! Бо Ты — хвала мая!


Тады кажа ім: «Смутная душа Мая аж да сьмерці, застаньцеся тут і чувайце са Мною».


А Бог ці ж не абароніць выбраных Сваіх, якія клічуць да Яго дзень і ноч, і будзе доўгацярплівым, [ня слухаючы] іх?


Цяпер душа Мая ўстрывожана; і што Я скажу? Ойча, збаў Мяне ад гэтае гадзіны; але ж дзеля гэтае гадзіны Я і прыйшоў.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы