Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 35:19 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

19 Няхай ня радуюцца з мяне тыя, што варагуюць са мною няслушна, няхай не міргаюць вачыма тыя, што ненавідзяць мяне без прычыны.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

19 Хай не пацяшаюцца з мяне несправядлівыя ворагі мае, якія зненавідзелі мяне без прычыны і робяць знакі вачамі сваімі.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 35:19
19 Крыжаваныя спасылкі  

Я зьнямогся ад крыку майго, засохла горла маё; змарыліся вочы мае, пакуль я спадзяваўся на Бога майго.


Але каб споўнілася слова, напісанае ў Законе іхнім: “Зьненавідзелі Мяне дарэмна”.


лыпае вачыма сваімі, круціць нагамі сваімі, пальцамі сваімі знакі дае,


Бо беззаконьне маё я апавядаю, сумую дзеля грэху майго.


Глянь, адкажы мне, ГОСПАДЗЕ, Божа мой! Прасьвятлі вочы мае, каб не заснуў я сьмерцю,


Хто міргае вачыма, той робіць прыкрасьць, і той, хто мае вусны неразумныя, упадзе.


Бо на Цябе, ГОСПАДЗЕ, я спадзяюся; Ты адкажаш, Гос­падзе, Божа мой!


Палюючы, палююць на мяне, як на птушку, ворагі мае без прычыны.


Князі перасьледуюць мяне без прычыны, але слова Твайго баіцца сэрца маё.


І словамі нянавісьці атачылі мяне, і ваююць супраць мяне без прычыны.


Але калі я пачаў падаць, яны ўзрадаваліся і сабраліся разам, сабраліся разам супраць мяне, каб біць [мяне], і я ня ведаў [гэтага], зьневажалі [мяне] і не маўчалі.


Божа мой! На Цябе спадзяюся; ня дай мне быць асаромленым, ня дай ворагам маім быць нада мной пераможцамі.


Чаму так абураецца сэрца тваё, і чаму так ганарліва глядзяць вочы твае,


Бо я сказаў: «Няхай яны ня радуюцца з мяне! Калі пахіснулася нага мая, няхай яны не вывышаюцца нада мною».


А ворагі мае жывыя і ўзмацняюцца, і шматлікімі сталі тыя, якія няслушна мяне ненавідзяць.


Больш, чым валасоў на галаве маёй, тых, што мяне ненавідзяць без прычыны, узмацніліся тыя, што нішчаць мяне, ворагі мае падступныя. Чаго не рабаваў, мушу аддаваць.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы