Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 10:7 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

7 Вусны ягоныя поўныя праклёнаў, ашуканства і здрады; пад языком ягоным — ліхота і злачынства.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

7 бо Гасподзь справядлівы, - любіць праўду; аблічча Ягонае бачыць праведніка.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

7 ФЭ. Вусны яго поўныя праклёнаў, і маны, і падступнасці, пад языком яго падман і брыдота.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 10:7
29 Крыжаваныя спасылкі  

і паклаў на яго прылады сьмерці, стрэлы Свае Ён робіць распаленымі.


Калі салодкае ў вуснах ягоных зло, схаванае пад языком ягоным,


Выбаў мяне і выратуй мяне ад рукі сыноў чужынскіх, вусны якіх гавораць марнае, а правіца іхняя — правіца хлусьні.


Ня дай таго, ГОСПАДЗЕ, што жадае бязбожнік, намерам ягоным ня дай споўніцца, каб не ўзьнімаліся яны! (Сэлях)


Яны задумляюць ліхое ў сэрцы сваім, кожны дзень узьнімаюць вайну,


Яны зьдзекуюцца і гавораць зласьліва; звысака гавораць пра крыўду.


Схавай мяне ад таемных [намераў] злачынцаў, ад грамады тых, што чыняць нягоднае,


Не забівай іх, каб не забыўся народ мой! Захістай іх сілаю Тваёй і павалі іх, Госпадзе, шчыце наш!


Загубу выдумляе язык твой; як брытва вострая той, які здраду ўчыняе!


бо ён ашуквае сябе ў вачах сваіх, нібы шукае беззаконьня свайго, каб узьненавідзець яго.


Спараджэньне яхідны! Як вы можаце гаварыць добрае, калі вы злыя? Бо з перапоўненага сэрца гавораць вусны.


Ты жывеш сярод падману, праз падман яны ня хочуць ведаць Мяне, кажа ГОСПАД.


Яны напінаюць язык свой [быццам] лук, хлусьня і няпраўда ўмацаваліся на зямлі, бо ад ліхоты ідуць да ліхоты, а Мяне ня ведаюць, кажа ГОСПАД.


Няма [нікога], хто кліча пра праведнасьць, няма [нікога], хто судзіць справядліва. Спа­дзяюцца на пустое і гавораць марнае, зачынаюць гора і нараджаюць злачынства.


марнасьць і слова хлусьлівае аддалі ад мяне, ані беднасьці, ані багацьця не давай мне, сыць мяне хлебам, вызначаным для мяне,


Зьбіраньне скарбаў языком падманлівым — пара, што зьнікае, і шуканьне сьмерці.


вусны якіх гавораць марнае, а правіца іхняя — правіца хлусьні.


Як доўга будзеце насядаць на чалавека? Вы ўсе [хочаце] забіць [яго], як тая сьцяна, што скранулася, як агароджа, што валіцца.


Але ж у сэрцы вы ўчынілі беззаконьне, злачынствы рук вашых на зямлі ўзважылі.


руку сваю выцягваюць на тых, што з імі ў супакоі жылі, і парушаюць запавет свой;


Ворагі мае кажуць ліхое пра мяне: «Калі ж ён памрэ, і будзе зьнішчана імя ягонае?»


Збаў, ГОСПАДЗЕ, бо ня стала багабойных, бо верныя зьніклі сярод сыноў чалавечых.


ГОСПАДЗЕ, вядзі мяне ў праведнасьці Тваёй; насупраць ворагам маім выпрастуй шлях Твой перад абліччам маім.


Бо ён зачаў ліхоту і нарадзіў марнасьць, і нутро ягонае падман рыхтуе».


Вусны твае ты расчыняеш на злое, і язык твой кнуе падступнае.


Грэх вуснаў іхніх — словы на губах іхніх. Няхай яны будуць злоўлены ў фанабэрыстасьці сваёй за праклёны і ману, якія абвяшчаюць.


Паслухайце гэта вы, якія топчаце ўбогага і вынішчаеце ўцісканых зямлі,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы