ПЛАЧ 3:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ Я стаў насьмешкай для ўсяго народу свайго, прыпеўкаю іхняй увесь дзень.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Я зрабіўся пасьмешышчам усяму народу майму, штодзённаю скрушлівай песняй яго.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ Стаўся я на пасмяянне для ўсяго майго народа ды іх песенькай кплівай паўсядзённай.

ПЛАЧ 3:14 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 137:3

Бо там тыя, што нас паланілі, жадалі ад нас словаў песьні, і нішчыцелі нашыя — радасьці: «Засьпявайце нам нешта з песьняў Сыёнскіх!»

ПСАЛТЫР 44:13

Ты прадаў народ Твой за марную плату і не падняў кошту яго.

ПСАЛТЫР 79:4

Мы сталіся на ганьбаваньне для суседзяў нашых, на кпіны і насьмешкі для тых, што навокал нас.

ЕРАМІІ 20:7

«Ты зьвёў мяне, ГОСПАДЗЕ, і я быў зьведзены, Ты дужэйшы [за мяне] і перамог мяне, я стаўся пасьмешышчам увесь дзень, усе зьдзекуюцца з мяне.

ЕРАМІІ 48:27

Ці ня быў для цябе пасьмешышчам Ізраіль? Хіба ён знойдзены сярод злодзеяў, што ты ківаеш галавою, калі пра яго гаворыш?

ПЛАЧ 3:63

Паглядзі, як яны сядаюць і ўстаюць, а я — прыпеўка для іх.