Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПЕСЬНЯ 7:6 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

6 Галава твая над табою — як Кармэль, а валасы на галаве тваёй — як пурпур. Валадар зьвязаны косамі [тваімі].

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

6 твая галава - як гара Карміл, і пасмачкі валасоў - як пурпура; цар паланёны кучарамі тваімі.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

6 Галава твая — як Кармэль, а валасы твае на галаве — як пурпур; валадар ублытаўся ў кучарах.

Глядзіце раздзел Копія




ПЕСЬНЯ 7:6
10 Крыжаваныя спасылкі  

Якое цудоўнае каханьне тваё, сястра мая нявеста, лепшае каханьне тваё, чым віно. А пах алейкаў тваіх [лепшы] за ўсе пахошчы.


«Слухай, дачка, і ўзглянь, і прыхілі вуха тваё, і забудзься пра народ твой і пра дом бацькі твайго.


Вусны твае — як віно найлепшае, якое ліецца да любага, асалоджваючы вусны стомленыя».


Уся ты прыгожая, сяброўка мая, і заганы няма ў табе.


Галубка мая, [што жывеш] у расколінах скалы, у схове пад стромаю, пакажы мне выгляд твой, дай мне пачуць голас твой, бо голас твой салодкі, і выгляд твой прывабны”».


ГОСПАД, Бог твой, сярод цябе, Волат, Які збаўляе. Ён цешыцца з цябе ў радасьці, Ён супакоіць [цябе] любоўю Сваёй, Ён будзе радавацца з цябе з ускліканьнем.


Якая ты прыгожая і якая прыемная, каханая, у асало­дзе [тваёй]!


І цяпер пашлі і зьбяры да мяне на гару Кармэль увесь Ізраіль, і чатырыста пяцьдзясят прарокаў Баала, і чатырыста прарокаў Астарты, якія ядуць са стала Езабэлі».


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы