МАРКА 9:21 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

²¹ І спытаўся Ён у бацькі ягонага: «Як даўно гэта зрабілася з ім?» А ён сказаў: «Ад дзяцінства;

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²¹ І спытаўся Ісус у бацькі ягонага: як даўно гэта дзеецца зь ім? Той сказаў: змалку;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²¹ І запытаўся ў бацькі: «Як даўно яму гэта прычынілася?» А ён сказаў: «Ад дзяцінства;

МАРКА 9:21 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 14:1

Чалавек, які народжаны з жанчыны, мае век кароткі і поўны трывогаў.

ЁВА 5:7

Але чалавек нараджаецца на пакуты, як зьнічкі — каб падымацца ўгору.

ПСАЛТЫР 51:5

Бо я ведаю правіну маю, і грэх мой перада мною заўсёды.

МАРКА 5:25

І нейкая жанчына, якая [была] хворая на цячэньне крыві дванаццаць гадоў,

МАРКА 9:20

І прывялі яго да Яго. І, убачыўшы Яго, адразу дух тузануў яго, і ён упаў на зямлю і качаўся, выпускаючы пену.

МАРКА 9:22

і шмат разоў кідаў яго ў агонь і ў ваду, каб яго загубіць. Але, калі што можаш, дапамажы нам, зьлітаваўшыся над намі».

ЛУКАША 13:16

А гэтую дачку Абрагама, якую зьвязаў шатан вось ужо васямнаццаць гадоў, ці ж не належала звольніць ад путаў гэтых у дзень суботы?»

ЛУКАША 8:43

І жанчына, якая мела крывацечу дванаццаць гадоў і аддала на лекараў усё ўтрыманьне сваё, і ніводзін ня здолеў вылечыць яе,

ЯНА 9:1

І, праходзячы, убачыў чалавека, сьляпога ад нараджэньня.

ДЗЕІ 14:8

І нейкі чалавек у Лістры, немачны на ногі, сядзеў, бо ад чэрава маці сваёй быў кульгавы і ніколі не хадзіў.

ДЗЕІ 3:2

І нейкі чалавек, кульгавы ад чэрава маці сваёй, якога насілі і кожны дзень лажылі ля дзьвярэй сьвятыні, называных Прыгожымі, прасіць міласьціну ў тых, якія ўваходзяць у сьвятыню,

ДЗЕІ 4:22

Бо больш за сорак гадоў было таму чалавеку, з якім стаўся знак аздараўленьня.

ДЗЕІ 9:33

Знайшоў жа ён там аднаго чалавека, на імя Энэй, які восем гадоў ляжаў у ложку, бо быў спараліжаваны.