МАРКА 5:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

³ які меў жытло ў магілах, і ніхто ня мог яго зьвязаць ланцугамі.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³ у яго было жытло ў магілах, і ніхто ня мог зьвязаць яго нават ланцугамі;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³ які меў жыллё ў магілах, і ніхто не мог яго звязаць нават ланцугамі.

МАРКА 5:3 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 65:4

Яны сядзяць у магілах, начуюць у заканурках, ядуць сьвіное мяса, і стравы нячыс­тыя ў пасудзінах іхніх,

МАРКА 5:2

І калі выйшаў Ён з чаўна, адразу пераняў Яго чалавек з магілаў, [апанаваны] нячыстым духам,

МАРКА 5:4

Бо шмат разоў зьвязвалі яго кайданамі і ланцугамі, і ён рваў ланцугі і разьбіваў кайданы, і ніхто ня мог утаймаваць яго.

ЛУКАША 8:29

Бо Ён загадаў духу нячыстаму выйсьці з гэтага чалавека; бо ён доўгі час мучыў яго, так што яго вязалі ланцугамі і сьцераглі яго, але ён разрываў ланцугі, і дэман гнаў яго ў пустыні.