МАРКА 4:35 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁵ І ў той самы дзень, калі надыйшоў вечар, кажа ім: «Пераплывем на другі бок».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁵ Увечары таго самага дня сказаў ім: пераправімся на той бок.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁵ Таго ж дня, калі настаў вечар, гаворыць ім: «Пераплывём на другі бераг».

МАРКА 4:35 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 14:22

І адразу змусіў Ісус вучняў Сваіх увайсьці ў човен і плысьці перш за Яго на другі бок, пакуль Ён адпусьціць натоўпы.

МАЦЬВЕЯ 8:18

Убачыўшы ж навокал Сябе шматлікія натоўпы, Ісус загадаў адыйсьці на другі бок.

МАРКА 5:21

І калі Ісус зноў пераправіўся ў чаўне на другі бок, зыйшлося да Яго мноства людзей, і Ён быў каля мора.

МАРКА 6:45

І адразу змусіў вучняў Сваіх увайсьці ў човен і плысьці наперад на другі бок, у Бэтсаіду, пакуль Ён адпусьціць натоўп.

МАРКА 8:13

І, пакінуўшы іх, увайшоў у човен і выправіўся на другі бок.

ЛУКАША 8:22

І сталася аднаго дня, Ён увайшоў з вучнямі Сваімі ў човен і сказаў ім: «Пераплывем на той бок возера». І паплылі.

ЛУКАША 8:25

Ён жа сказаў ім: «Дзе вера вашая?» А яны, спалохаўшыся, у зьдзіўленьні гаварылі адзін аднаму: «Хто Ён ёсьць, што вятрам загадвае і вадзе, і яны падпарадкоўваюцца Яму?»

ЯНА 6:1

Пасьля гэтага адыйшоў Ісус на другі бок мора Галілейскага, значыцца, Тыбэрыядзкага.

ЯНА 6:17

і, увайшоўшы ў човен, паплылі на другі бок мора ў Капэрнаум. І было ўжо цёмна, і Ісус не прыйшоў да іх.

ЯНА 6:25

І, знайшоўшы Яго на другім баку мора, сказалі Яму: «Раббі, калі Ты сюды прыйшоў?»