МАРКА 14:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Праз два дні была Пасха і сьвята Праснакоў, і шукалі першасьвятары і кніжнікі, як узяць Яго подступам і забіць,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Праз два дні мелася быць сьвята Пасхі і праснакоў; і намышлялі першасьвятары і кніжнікі, як бы ўзяць Яго хітрасьцю і забіць;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Да Пасхі і свята праснакоў заставалася два дні. Дык першасвятары і кніжнікі шукалі, як Ісуса схапіць хітрасцю і забіць.

МАРКА 14:1 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 37:18

I яны ўбачылі яго здалёк, перш, чым ён наблізіўся да іх, і змовіліся супраць яго, каб усьмерціць яго.

ПСАЛТЫР 52:3

Навошта хвалішся злачынствам, волаце? Міласэрнасьць Божая кожны дзень [трывае]!

ПСАЛТЫР 62:4

Як доўга будзеце насядаць на чалавека? Вы ўсе [хочаце] забіць [яго], як тая сьцяна, што скранулася, як агароджа, што валіцца.

ПСАЛТЫР 62:9

На Яго спадзявайся ў кожны час, народзе! Вылівайце перад абліччам Ягоным сэрцы вашыя, бо Бог — прыстанішча нашае. (Сэлях)

ВЫХАД 12:1

I сказаў ГОСПАД Майсею і Аарону ў зямлі Эгіпецкай, кажучы:

ЛЯВІТ 2:6

Падзеліш яе на кавалкі і пальеш яе алеем. Гэта ахвяра хлебная.

МАЦЬВЕЯ 12:14

А фарысэі, выйшаўшы, учынілі нараду супраць Яго, каб Яго загубіць.

МАЦЬВЕЯ 6:2

Калі ж даеш міласьціну, не трубі перад сабою, як робяць крывадушнікі ў сынагогах і на вуліцах, каб людзі славілі іх. Сапраўды кажу вам: яны ўжо атрымліваюць нагароду сваю.

МАРКА 14:12

І ў першы дзень Праснакоў, калі заколваюць пасхальнае [ягня], кажуць Яму вучні Ягоныя: «Дзе хочаш, каб мы пайшлі і прыгатавалі Табе есьці Пасху?»

МАРКА 14:2

але казалі: «Не на сьвята, каб не было замяшаньня ў народзе».

ЯНА 11:47

Тады першасьвятары і фарысэі склікалі сынэдрыён і казалі: «Што нам рабіць? Гэты Чалавек робіць шмат знакаў.

ЯНА 13:1

А перад сьвятам Пасхі Ісус, ведаючы, што прыйшла Яго гадзіна перайсьці з гэтага сьвету да Айца, палюбіўшы Сваіх, якія ў гэтым сьвеце, да канца ўзьлюбіў іх.

ДЗЕІ 12:4

і, схапіўшы, пасадзіў у вязьніцу, загадаўшы чатыром чацьвёркам жаўнераў сьцерагчы яго, хочучы пасьля Пасхі вывесьці яго народу.