ЛУКАША 2:2 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

² Гэты перапіс быў першы за панаваньня Квірынія ў Сірыі.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

² Гэты перапіс быў першы ў праўленьне Квірынія Сірыяй.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

² Гэты перапіс быў першы і зроблены за гаспадараннем Квірына ў Сірыі.

ЛУКАША 2:2 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 4:24

І прайшлі пра Яго чуткі па ўсёй Сірыі, і прыводзілі да Яго ўсіх нядужых, з рознымі хворасьцямі і пакутамі, і апанаваных дэманамі, і люнатыкаў, і спараліжаваных, і Ён іх аздараўляў.

ЛУКАША 2:1

І сталася, у тыя дні выйшла ад цэзара Аўгуста пастанова зрабіць перапіс па ўсім сусьвеце.

ЛУКАША 2:3

І пайшлі ўсе запісвацца, кожны ў свой горад.

ЛУКАША 3:1

А ў пятнаццаты год панаваньня цэзара Тыбэрыя, калі Понтый Пілат панаваў у Юдэі, Ірад быў тэтрархам у Галілеі, Філіп, брат ягоны, — тэтрархам у Ітурэі і раханіцкай краіне, а Лісані — тэтрархам у Абіліне,

ДЗЕІ 13:7

які быў у праконсула Сяргея Паўла, мужа разумнага. Той, паклікаўшы Барнабу і Саўла, шукаў слухаць слова Божае.

ДЗЕІ 18:12

А калі Галіён стаў праконсулам Ахаі, Юдэі аднадушна накінуліся на Паўла і павялі яго да судовага пасаду,

ДЗЕІ 23:26

«Кляўдый Лізій — вяльможнаму ваяводзе Фэліксу: радавацца!

ДЗЕІ 26:30

І калі сказаў ён гэтае, устаў валадар, і ваявода, і Бэрніка, і тыя, што з імі сядзелі,

ДЗЕІ 5:37

Пасьля гэтага ў дні перапісу паўстаў Юда Галілеец і пацягнуў за сабою даволі народу; і ён загінуў, і ўсе, што слухаліся яго, рассыпаліся.