Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЛУКАША 14:11 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

11 Бо ўсякі, хто сябе ўзвышае, будзе паніжаны, а хто сябе паніжае, будзе ўзвышаны».

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

11 бо кожны, хто ўзвышае сам сябе, паніжаны будзе, а хто паніжае сябе, узвысіцца.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

11 Бо кожны, хто сябе ўзвышае, будзе паніжаны, а хто сябе паніжае, будзе ўзвышаны».

Глядзіце раздзел Копія




ЛУКАША 14:11
24 Крыжаваныя спасылкі  

бо людзей прыгнечаных Ты збаўляеш, а вочы пыхлівыя паніжаеш.


І сказаў валадар Аману: «Пасьпяшайся, вазьмі шату і каня, як ты сказаў, і зрабі гэта Мардэхаю Юдэю, які сядзіць пры браме валадарскай. Не абміні анічога з таго, што ты сказаў».


Бо Ён паніжае таго, хто пыхлівы, а хто схіляе вочы, той будзе збаўлены.


Бо ўзвышаны ГОСПАД, але бачыць пакорнага і ганарлівага пазнае здалёк.


для чыстага сэрцам Ты чысты сэрцам, і для крывадушнага Ты падступны,


Страх перад ГОСПАДАМ навучае мудрасьці, і ўпакораньне папераджае славу.


Перад загубай вывышаецца сэрца чалавека, а ўпакораньне папераджае славу.


Як нядобра есьці шмат мёду, так дамагацца сваёй славы ня ёсьць слава.


Пыха чалавека прыніжае яго, а пакорлівы духам здабудзе славу.


Пыхлівыя вочы чалавека спакорацца, і ўзьвялічваньне чалавека будзе паніжана. Толькі ГОСПАД будзе ўзвышаны ў той дзень.


І будзе паніжана пыхлі­васьць чалавека, і будзе спакорана ўзьвялічваньне людзей. Толькі ГОСПАД будзе ўзвышаны ў той дзень,


Бо гэта кажа Высокі і Узьнесены, Які жыве вечна, і Сьвятое імя Ягонае: «Я жыву на вышынях і ў сьвятасьці, і [Я жыву] з тым, хто зламаны і спакораны духам, каб ажывіць дух пакорных і ажывіць сэрца прыгнечаных.


Усякі ж, хто ўзвысіць сябе, паніжаны будзе, а хто паніжае сябе, будзе ўзвышаны.


Ён зьявіў уладу рамяном Сваім, расьсеяў ганарыстых думкамі сэрца іхняга;


скінуў моцных з пасадаў і ўзьвялічыў пакорных;


Сказаў жа і таму, які запрасіў Яго: «Калі ладзіш бяседу ці вячэру, ня кліч сяброў тваіх, ані братоў тваіх, ані сваякоў тваіх, ані суседзяў багатых, каб і яны цябе не запрасілі, і ты атрымаў бы нагароду.


Кажу вам, што гэты пайшоў апраўданым у дом свой, а ня той: бо ўсякі, хто сябе ўзвышае, будзе паніжаны, а хто сябе паніжае, будзе ўзвышаны».


Няхай жа хваліцца паніжаны брат сваёй высокасьцю,


Панізьцеся перад Госпадам, і Ён узвысіць вас.


Але яшчэ большую дае ласку і дзеля гэтага кажа: «Бог пыхлівым працівіцца, а пакорным ласку дае».


Таксама і вы, маладыя, падпарадкоўвайцеся старостам, а ўсе, падпарадкоўваючыся адзін аднаму, апраніцеся ў пакорнасьць, бо Бог пыхлівым працівіцца, а пакорным ласку дае.


Дык скарыцеся пад уладную руку Божую, каб Ён узьвялічыў вас у свой час.


І сказаў Самуэль: «Ці не малым ты быў у вачах сваіх, а стаўся ты галавой каленаў Ізраіля. І памазаў цябе ГОСПАД на валадара для Ізраіля,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы