Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЛІКІ 32:37 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

37 А сыны Рубэна адбудавалі Хешбон, Элеале, Кірыятаім,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

37 І сыны Рувімавыя пабудавалі Эсэвон, Элэале, Кірыятаім,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

37 Сыны ж Рубэна будавалі Хесебон, Элеале і Карыятаім,

Глядзіце раздзел Копія




ЛІКІ 32:37
10 Крыжаваныя спасылкі  

А ў чатырнаццатым годзе прыйшоў Кедарляамэр і валадары, якія з ім, і пабілі Рэфаімаў у Аштэрот-Карнаіме, і Зузімаў у Гаме, і Эмімаў у Шавэ-Кірыятаіме,


Крычаць Хешбон і Элеале, аж у Ягацы чуцён голас іхні. Таму галосяць ваяры Мааву, і душа ягоная ў ім млее.


Адносна Мааву. «Гэта кажа ГОСПАД Магуцьцяў, Бог Ізраіля. Гора Нэво, бо ён зьнішчаны, і Кірыятаім асаромлены і здабыты, асаромлены замак і напалоханы.


Ад крыку з Хешбону аж да Элеале, аж да Ягацу даходзіць голас іхні, ад Цаару да Харанаіму і да Эглят-Шэлішыі, бо нават воды Німрыму стануць сухой [зямлёю].


вось, Я адкрыю [шлях] на ўзбоччы Мааву ад гораду і да гораду ягонага ў межах ягоных, да аздобы зямлі гэтай: Бэт-Ешымоту, Баал-Мэону і Кірыятаіму,


Таму гаворыцца ў прыказцы: «Ідзіце ў Хешбон! Няхай будзе адбудаваны і ўмацаваны горад Сыгона!


«Атарот, Дыбон, Язэр, Німра, Хешбон, Элеале, Сэвам, Нэво і Вэон,


Бэт-Німру і Бэт-Гаран, мураваныя гарады і загарадкі для авечак.


Нэво, Баал-Мэон, зьмяніўшы іх назвы, Сібму, і назвалі імёны гарадоў, якія адбудавалі.


Кірыятаім, Сібму і Цэрэт-Гешшахар на гары, [якая] на раўніне,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы