КАЛАСЯНАЎ 1:2 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

² тым, што ў Калосах, сьвятым і верным братам у Хрысьце: ласка вам і супакой ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

² сьвятым у Калосах і верным братам у Ісусе Хрысьце:

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

² тым святым і веруючым братам у Хрысце, што ў Калосах: ласка вам і супакой ад Бога, Айца нашага, і Госпада Ісуса Хрыста.

КАЛАСЯНАЎ 1:2 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 16:3

Да сьвятых, якія на зямлі, і да слаўных [Тваіх], да іх усё імкненьне маё.

ДЗЕІ 9:13

Ананія ж адказаў: «Госпадзе, я чуў ад многіх пра мужа гэтага, колькі ліха ўчыніў ён сьвятым Тваім у Ерусаліме;

РЫМЛЯНАЎ 1:7

усім, якія ёсьць у Рыме, улюбёным Бога, пакліканым сьвятым: ласка вам і супакой ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.

1 КАРЫНФЯНАЎ 1:2

царкве Божай, якая ў Карыньце, асьвячоным у Хрысьце Ісусе, пакліканым сьвятым з усімі, якія прызываюць імя Госпада нашага Ісуса Хрыста ў-ва ўсякім месцы, у іх і ў нас:

1 КАРЫНФЯНАЎ 4:17

Дзеля гэтага я паслаў да вас Цімафея, які ёсьць дзіця маё ўлюбёнае і вернае ў Госпадзе, які нагадае вам шляхі мае ў Хрысьце, як я паўсюль у-ва ўсякай царкве навучаю.

ГАЛЯТАЎ 1:3

ласка вам і супакой ад Бога Айца і ад Госпада нашага Ісуса Хрыста,

ГАЛЯТАЎ 3:9

Так што тыя, хто з веры, дабраслаўляюцца разам з верным Абрагамам.

ЭФЭСЯНАЎ 1:1

Павал, апостал Ісуса Хрыста з волі Божай, — сьвятым, што ў Эфэсе, і верным у Хрысьце Ісусе:

ЭФЭСЯНАЎ 6:21

А каб і вы ведалі пра мяне, што я раблю, усё вам паведа­міць Тыхік, улюбёны брат і верны служыцель у Госпадзе,

ПІЛІПЯНАЎ 1:1

Павал і Цімафей, слугі Ісуса Хрыста, — усім сьвятым у Хрысьце Ісусе, якія ў Філіпах, з епіскапамі і дыяканамі:

1 ПЯТРА 1:2

паводле прадбачаньня Бога Айца, праз асьвячэньне Духа, дзеля паслухмянасьці і пакрапленьня крывёю Ісуса Хрыста: ласка і супакой няхай вам памножацца!

2 ПЯТРА 1:2

ласка вам і супакой няхай памножацца ў пазнаньні Бога і Ісуса, Госпада нашага.

ЮДЫ 1:2

літасьць вам, і супакой, і любоў няхай памножацца!

АДКРЫЦЦЁ 1:4

Ян — да сямі цэркваў, што ў Азіі: ласка вам і супакой ад Таго, Які ёсьць, і Які быў, і Які прыходзіць, і ад сямі духаў, якія перад пасадам Ягоным,